Αυτή η εβδομάδα στο Greek Music Express είναι αφιερωμένη σε μια μοναδική καλοκαιρινή γιορτή και μια πρωτότυπη πολιτιστική εμπειρία: το πανηγύρι. Το πανηγύρι είναι μια παραδοσιακή γιορτή που διοργανώνεται κυρίως τους καλοκαιρινούς μήνες σε χωριά τόσο της ηπειρωτικής χώρας όσο και των νησιών. Με αφορμή τον εορτασμό της Κοίμησης της Θεοτόκου , στήνεται μια βραδιά γεμάτη άφθονο φαγητό, κρασί και χορό.
Και καλή μουσική επίσης, την οποία θα ακούμε όλη την εβδομάδα.
Τη Δευτέρα 12.08, το επίκεντρό μας θα είναι μια ζωντανή ηχογράφηση από το 1984, «Στο χορό, στο πανηγύρι», όπου ο Μάκης Χριστοδουλόπουλος, η Έλενα Γιαννακάκη και ο Δημήτρης Κοντογιάννης συναντούν τον Διονύση Σαββόπουλο.
Την Τρίτη 13.08, εστιάζουμε στην τέχνη του Νίκου Οικονομίδη, κορυφαίου βιολιστή και συνθέτη της παραδοσιακής νησιώτικης μουσικής, και της μούσας του, της μοναδικής ερμηνεύτριας Κυριακής Σπανού.
Η Τετάρτη 14.08 ανήκει σε τραγουδιστές του έντεχνου τραγουδιού, όπως η Ελένη Τσαλιγοπούλου, η Ελευθερία Αρβανιτάκη και ο Παντελής Θαλασσινός, και στις πολλές παρουσίες παραδοσιακών τραγουδιών στις συναυλίες και τη δισκογραφία τους.
Την Πέμπτη, 15.08, γιορτάζουμε την Κοίμηση της Θεοτόκου με ακόμα περισσότερα τραγούδια που σχετίζονται με το πανηγύρι: ροκ δημιουργίες από δημιουργούς όπως ο Νίκος Πορτοκάλογλου και ο Ηρακλής Τριανταφυλλίδης με αναφορές στο πανηγύρι θα πάνε χέρι-χέρι με παραδοσιακές μουσικές που μπορεί κάποιος να ακούσει π.χ. στα πανηγύρια της Ικαρίας και της Κρήτης.
Τέλος, την Παρασκευή 16.08, οι ρυθμοί μας θα χαλαρώσουν και θα επικεντρωθούμε στο πανηγύρι σαν έννοια και σαν εικόνα, όπως περιλαμβάνεται σε νεότερα ελληνικά τραγούδια ερμηνευμένα από την Αφεντούλα Ραζέλη, τη Μόρφω Τσαϊρέλη, την Αφροδίτη Μάνου και πολλές άλλες μεγάλες φωνές.
IN THE WEEK OF AUGUST 15, GREEK MUSIC EXPRESS GOES TO THE PANIGIRI!
This week at Greek Music Express is dedicated to a unique kind of Greek summer festivity, a profoundly original cultural experience: Panigiri. A panigiri is a traditional festival organised mainly during the summer months in villages of both the mainland and the islands. It is supposed to be in honour of a saint, but its true nature involves plenty of food, wine and dance. And good music too, which we shall be listening to throughout this week. On Monday, 12.08, our focal point will be a 1984 live recording, “At the dance, at the panigiri”, where folk vocalists Makis Christodoulopoulos, Elena Giannakaki and Dimitris Kontogiannis meet singer-songwriter Dionysis Savvopoulos. On Tuesday, 13.08, we turn to the art of Nikos Oikonomidis, a leading violinist and composer of traditional island music and his muse, vocalist Kyriaki Spanou.
Wednesday, 14.08, belongs to art song vocalists such as Eleni Tsaligopoulou, Eleftheria Arvanitaki and Pantelis Thalassinos, and the multiple times in which they included traditional songs in their concerts and discography. On Thursday, 15.08, we celebrate the dormition or assumption of Virgin Mary with yet more panigiri-related songs: rock creations by the likes of Nikos Portokaloglou and Iraklis Triantafyllidis with references to panigiri will go hand-in-hand with traditional tunes heard at the panigiri of Ikaria and Crete islands! Finally, on Friday, 16.08, our tempo will slow down and we will be focusing on the references to the notion of panigiri included in modern Greek songs – its multiple uses and images performed by grand voices such as Afentoula Razeli, Morpho Tsaireli and Afroditi Manou.
