Η εκπομπή ταξίδεψε μεταξύ Παρισιού και Αθήνας. Στο στούντιο φιλοξενήσαμε την «ψυχή» του βιβλιοπωλείου και των εκδόσεων Δεσμός τον κ. Γιάννη Μαυροειδάκο, που προβάλλει την ελληνική λογοτεχνία στην καρδιά της γαλλικής πρωτεύουσας για περισσότερο από 40 χρόνια. O κ. Μαυροειδάκος ξετύλιξε την ιστορία του βιβλιοπωλείου που αποτέλεσε τόπο συνάντησης διανοούμενων και καλλιτεχνών από την Ελλάδα και τη Γαλλία (Βασίλης Αλεξάκης, Ροβήρος Μανθούλης, Κώστας Αξελός, Άρης Φακίνος Άδωνις Κύρου, Ζακλίν ντε Ρομιγί κ.α.) τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες. Παράλληλα, ο “Δεσμός” είναι εκδοτικός οίκος που έχει μεταφράσει δεκάδες σύγχρονους Έλληνες λογοτέχνες, γκαλερί ενώ πραγματοποιούνται και μαθήματα ελληνικών. Στην εκπομπή φιλοξενήθηκε τηλεφωνικά η κόρη του, Κλειώ Μαυροειδάκου που έχει αναλάβει τα ηνία του εκδοτικού συνεχίζοντας τον “Δεσμό” με τη μητέρα – πατρίδα καθώς και η Σοφία Καλογεροπούλου, που είναι η υπεύθυνη των ελληνικών μαθημάτων που πραγματοποιούνται στον “Δεσμό”. (95 μαθητές διαφόρων ηλικιών διδάσκονται την ελληνική γλώσσα στην καρδιά του Παρισιού).
Αφορμή για αυτή τη συνομιλία είναι η βιβλιοπαρουσίαση την Παρασκευή 3 Απριλίου 2026, στις 6 μμ. στο βιβλιοπωλείο Le Livre Ouvert (Σόλωνος 77) των δίγλωσσων διηγημάτων (ελληνικά – γαλλικά) από τις εκδόσεις Δεσμός του Ηπειρώτη συγγραφέα Γιάννη Πάσχου καθώς και το φεστιβάλ «L’Europe autour de l’Europe» που περιλαμβάνει στο πλούσιο πρόγραμμά του ένα ειδικό αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο με τέσσερις ταινίες μικρού μήκους που θα προβληθούν την Παρασκευή 3 Απριλίου 2026, από τις 18:30 έως τις 20:30 στον κινηματογράφο Le Studio des Ursulines (10 Rue des Ursulines, 75005-Παρίσι). Στο πλαίσιο του αφιερώματος αυτού θα προβληθεί και ένα σύντομο φιλμ από τα αρχεία του Δεσμού, “Σκλάβος : Μικρό σχόλιο για ένα μεγάλο έργο“. Πρόκειται για ένα ντοκιμαντέρ 27 λεπτών βασισμένο στη ζωή και το έργο του σπουδαίου γλύπτη του 20ου αιώνα, Γεράσιμου, Σκλάβου, ο οποίος έζησε και δημιούργησε στο Παρίσι.