Ανάκτηση κωδικού

Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε ένα link με οδηγίες για την ανάκτηση τού κωδικού σου.

Εκδήλωση στην Κωνσταντινούπολη: «Ο παγκόσμιος Καζαντζάκης και η απήχησή του στην Τουρκία»

Εκδήλωση με θέμα «Ο παγκόσμιος Καζαντζάκης και η απήχησή του στην Τουρκία», πραγματοποιήθηκε στο εμβληματικό Σισμανόγλειο Μέγαρο του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη.

Τoν συντονισμό της διοργάνωσης είχε το Γραφείο Δημόσιας Διπλωματίας σε συνδιοργάνωση με την «Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη».

Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, ενώ τους προσκεκλημένους υποδέχτηκε ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη, πρέσβης Κωνσταντίνος Κούτρας, ο οποίος αναφέρθηκε στην παγκοσμιότητα του Έλληνα συγγραφέα. Όπως σημείωσε, με το έργο του ο Καζαντζάκης κατάφερε «να συγκινεί, να διδάσκει, να επηρεάζει ετερόκλητους ανθρώπους ανεξάρτητα από εθνικότητα, ηλικία, καταβολές». Επισήμανε, ότι η συνεχής ανάλυση και μελέτη του έργου του, καθώς και «η απήχησή του στην Τουρκία» μαρτυρά και τη διαχρονικότητα του.

Ακολούθησε συζήτηση υπό τη μορφή πάνελ κατά την οποία η Κατερίνα Ζωγραφιστού, μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής και Πρόεδρος του Παραρτήματος Ελλάδας της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, ο Νίκος Χρυσός, συγγραφέας και Α’ Αντιπρόεδρος Παραρτήματος Ελλάδας της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη και ο Χαρούν Ομέρ Ταρχάν, μεταφραστής πολλών έργων του Καζαντζάκη στην Τουρκία, μίλησαν για την εκδοτική πορεία του έργου του συγγραφέα στην Τουρκία, την απήχηση του Καζαντζάκη στο αναγνωστικό κοινό και στους Τούρκους ομότεχνούς του, για την Τουρκία και τους Τούρκους στο έργο του Καζαντζάκη, και τέλος για τις απόψεις του ίδιου του συγγραφέα για την Τουρκία και τους Τούρκους.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Νίκος Καζαντζάκης θεωρείται ο δημοφιλέστερος Έλληνας συγγραφέας στην Τουρκία.

Μέχρι σήμερα, έχουν μεταφραστεί συνολικά 11 έργα του στα τουρκικά κι έχει καταφέρει να γοητεύσει το τουρκικό αναγνωστικό κοινό σε βαθμό που ξεπερνά ακόμη και τους δύο Έλληνες νομπελίστες, τον Σεφέρη και τον Ελύτη.

Η μεγάλη απήχηση του Καζαντζάκη στην Τουρκία οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στις διάσημες κινηματογραφικές μεταφορές των έργων του, όπως ο «Ζορμπάς» και ο «Τελευταίος Πειρασμός», εξήγησε ο Χαρούν Ομέρ Ταρχάν, καθώς «οι Τούρκοι αγαπούν την τριάδα: Συρτάκι, Ούζο και Ζορμπά».

Τη συζήτηση συντόνισε ο Βασίλης Δανέλλης, συγγραφέας και διδάσκων την ελληνική γλώσσα στο Σισμανόγλειο Μέγαρο.

Την εκδήλωση παρακολούθησαν μητροπολίτες, άρχοντες του Οικουμενικού Πατριαρχείου, καθώς και πολλοί Τούρκοι πολίτες, πανεπιστημιακοί, εκδότες, δημοσιογράφοι και φοιτητές σε τμήματα Ελληνικής Γλώσσας σε πανεπιστήμια της Τουρκίας, τους οποίους ο Κ. Κούτρας καλωσόρισε ιδιαιτέρως, τονίζοντας ότι με την παρουσία τους καταδεικνύεται με τον πλέον αδιάψευστο τρόπο η παγκοσμιότητα του Καζαντζάκη, αλλά και η επιθυμία «να είναι το Σισμανόγλειο ένας ανοιχτός χώρος πολιτισμού προς όλους τους κατοίκους της Κωνσταντινούπολης».

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην ελληνική γλώσσα με ταυτόχρονη διερμηνεία στην τουρκική.

Ανταπόκριση: Γιάννης Μανδαλίδης

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Παγκόσμια κατάταξη Πανεπιστημίων «Webometrics Ranking Web of Universities»: Το ΕΚΠΑ στη 1η θέση στην νοτιο-ανατολική Ευρώπη
Δημοσιεύθηκε η παγκόσμια κατάταξη Πανεπιστημίων «Webometrics Ranking Web of Universities». Σύμφωνα με τη δημοσίευση της Κατάταξης, το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ)  βρίσκεται στην 237η  θέση παγκοσμίως μεταξύ 32.000 Πανεπιστημίων και...
Έκθεση Ελλήνων καλλιτεχνών στη Ν. Υόρκη
Μία ενδιαφέρουσα εικαστική συνάντηση στο ιστορικό εργαστήριο του Peter Reginato στο Σόχο – ενός από τους σημαντικότερους Αμερικανούς γλύπτες και ζωγράφους – θα φιλοξενηθει από τις 10 έως τις 30 Σεπτεμβρίου στην αμερικανική μεγαλούπολη.  Η έκθεση με τίτλο El...
Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του ΥΦΥΠΕΞ Γιάννη Λοβέρδου στη Σουηδία
Τη Σουηδία επισκέφθηκε, από τις 22 έως τις 25 Αυγούστου, ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Γιάννης Λοβέρδος, προκειμένου να παραστεί στα Θυρανοίξια του ανακαινισθέντος Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης και να έχει επαφές με φορείς της ομογένειας. Η τελετή, με αφορμή την αποπεράτωση των εργασιών εσωτερικής...
6ο «ΜΙΚΡΟ ΘΕΡΙΝΟ» «ΓλῶσσΑΙ και Τεχνητή Νοημοσύνη» στο Αργυρόκαστρο
Παρουσία του Γενικού Προξένου της Ελλάδας κ. Σωκράτη Σουρβίνου, της Πρύτανη του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων κ. Άννας Μπατιστάτου και της Αντιπρύτανη του Πανεπιστημίου Αργυροκάστρου  κ. Merita Isaraj, αλλά και σημαντικών άλλων εκπροσώπων φορέων και ακαδημαϊκών, ξεκινά τις εργασίες του σήμερα, 25 Αυγούστ...
Ανέλαβε καθήκοντα ο νέος Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Σίδνεϊ, Γιώργος Σκέμπερης
Ο κ. Γιώργος Σκέμπερης, ο νέος Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Σίδνεϊ ανέλαβε επίσημα τα καθήκοντά του την περασμένη εβδομάδα και πιο συγκεκριμένα, στις 20 Αυγούστου, όπως ανέφερε σχετικό ανακοινωθέν. Επισημαίνεται ότι ο κ. Σκέμπερης έχει υπηρετήσει στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στο Συμβούλι...
Εκδηλώσεις της Αγιορειτικής Εστίας στην Ίμβρο
Πραγματοποιήθηκε την Δευτέρα 18 Αυγούστου στο Πολιτιστικό κέντρο των Αγίων Θεοδώρων της Ίμβρου, η εκδήλωση της Αγιορειτικής Εστίας «Ο κρυμμένος θησαυρός του Princeton. Άγιον Όρος και Μετέωρα, 1929», με την οποία συμμετείχε για ακόμα μία χρονιά στις θερινές εκδηλώσεις «ΙΜΒΡΙΩΝ ΘΕΟΤΟΚΙΑ 2025» που διο...