Το βιβλίο του Γιώργου Γκαλντή (George Galdies) «Έχοντας στο Μυαλό μου τη
Σμύρνη» (“Smyrna on My Mind”) παρουσιάζεται την Τετάρτη, 28 Σεπτεμβρίου,
στο Hellenic Centre του Λονδίνου, με τη διοργάνωση του Levantine
Heritage Foundation και στο πλαίσιο του κύκλου των εκδηλώσεων «Μνήμες
της Σμύρνης» που πραγματοποιείται για την επέτειο των 100 χρόνων από την
Καταστροφή της Σμύρνης.
Στο βιβλίο του, ο Γιώργος Γκαλντής παρουσιάζει από τη μία πλευρά τις
αναμνήσεις του πατέρα του από τη Σμύρνη της δεκαετίας του 1920,
αντιπαραβάλλοντάς τις με τις δικές του μνήμες από τα παιδικά του χρόνια
στην Ισμίρ στα μέσα του εικοστού αιώνα. Ο αναγνώστης παρακολουθεί τις
ομοιότητες και τις διαφορές ανάμεσα στην παιδική ηλικία του πατέρα του
συγγραφέα, Πέτρου, ο οποίος μεγάλωσε μέσα στη φτώχεια εξαιτίας των
πολεμικών καταστροφών και των συγκρούσεων στον Α΄Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ
ο γιός του μεγαλώνει με στα προνόμια και τις ανέσεις μιας μεσοαστικής
οικογένειας που κατάφερε να δημιουργήσει μέσα σε δύσκολες συνθήκες η
προηγούμενη γενιά.
Παράλληλα, μέσα από την ιστορία της οικογένειας, από τις μαρτυρίες των
ηρώων προκύπτει και η πορεία της γενέθλιας πόλης, της αιγαιοπελαγίτικης
Σμύρνης που μετά την εισβολή, την κατοχή και την καταστροφή,
ξαναγεννιέται σε χρόνο ρεκόρ με την μορφή της μοντέρνας Ισμίρ. Και,
αυτή η κοσμογονική αλλαγή παρουσιάζεται ανάγλυφα στις οικογενειακές
φωτογραφίες του συγγραφέα και του πατέρα του, από τα παιδικά χρόνια
μέχρι την ενηλικίωση.
Ο Γιώργος Γκαλντής γεννήθηκε στη σύγχρονη Ισμίρ και εγκαταστάθηκε στη
Βρετανία το 1974, αφήνοντας το αξίωμα του υποπρόξενου της Βρετανίας για
να ξεκινήσει μια νέα καριέρα στο διεθνές εμπόριο. Μετά την
συνταξιοδότησή του, προσπαθεί μέσα από τα γραπτά του να διατηρήσει
ζωντανή τη μνήμη της «Λεβαντίνας Σμύρνης» και είναι μέλος του Levantine
Heritage Fountation.
Επιμέλεια/Μετάφραση: Χρυσάνθη Φραντζεσκάκη
Πηγή: Hellenic Centre London
