Το Σάββατο 25 Ιουλίου 2026, στις 12:00 ώρα Ελλάδας, η εκπομπή της Φωνής της Ελλάδας «Η Δική μας Πόλη», με τον Θέμη Ροδαμίτη, φιλοξενεί τη φιλόλογο, μεταφράστρια, συγγραφέα και ψυχοθεραπεύτρια Ευαγγελία Ανδριτσάνου. Με αφορμή την πολύπλευρη πορεία της, η συζήτηση εστιάζει στη σχέση της λογοτεχνίας, του θεάτρου και της υπαρξιακής ψυχοθεραπείας, καθώς και στον ρόλο της μετάφρασης ως γέφυρας ανάμεσα σε διαφορετικούς πολιτισμούς και τρόπους σκέψης.
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στη μακρόχρονη συνεργασία της με τον κορυφαίο υπαρξιακό ψυχοθεραπευτή Irvin D. Yalom, του οποίου μετέφρασε σημαντικά έργα στα ελληνικά, συμβάλλοντας στη γνωριμία του ελληνικού κοινού με το έργο και τη σκέψη του. Παράλληλα, μιλά για τη θεατρική διασκευή του μυθιστορήματος «Όταν έκλαψε ο Νίτσε», καθώς και για τη μεταφραστική της διαδρομή, από την αρχαία ελληνική γραμματεία έως τη σύγχρονη ποίηση.
Η συζήτηση επεκτείνεται και στη μεταφραστική της πορεία, που περιλαμβάνει έργα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, καθώς και μεταφράσεις σημαντικών ποιητών, όπως οι Seamus Heaney, Adrienne Rich και Pierre Reverdy.
Παραγωγή – παρουσίαση: Θέμης Ροδαμίτης
Μετάδοση: Σάββατο 25 Ιουλίου 2026, στις 12:00 ώρα Ελλάδας, και σε επανάληψη την Κυριακή 26 Ιουλίου, στη 01:00.
