Ανάκτηση κωδικού

Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε ένα link με οδηγίες για την ανάκτηση τού κωδικού σου.

Η ρεμπέτικη κομπανία “Κοσμοκράτορες” των Βρυξελλών, στην Αθήνα

Οι “Κοσμοκράτορες” η ρεμπέτικη κομπανία από τις Βρυξέλλες, έρχεται στην Ελλάδα για μια μίνι περιοδεία.
Οι Κοσμοκράτορες παρουσιάζουν ρεμπέτικα τραγούδια στα γαλλικά, ολλανδικά, αγγλικά και ελληνικά. Οι μεταφράσεις τους είναι όσο γίνεται κυριολεκτικές, και αναπαράγουν τον σκληρό και περιθωριακό χαρακτήρα των αυθεντικών τραγουδιών. Το θέμα τους είναι κατεξοχήν ο κόσμος του μάγκα, εκεί που ζούσαν οι ανθεκτικοί και περήφανοι μουσικοί της Αθήνας και του Πειραιά.
Για τους ιδρυτές της κομπανίας αυτής, η πρωτοβουλία άρχισε απ’ την αγάπη τους για το ρεμπέτικο και την πρόθεσή τους να το διαδώσουν στο διεθνές κοινό. Ερευνούν τα πρωτογενή στοιχεία του ρεμπέτικου, προσπαθούν να κάνουν πιστή μεταφορά του ήχου, ενορχηστρώνουν και μεταφράζουν τους στίχους, προσπαθώντας να μην αλλάζουν το περιεχόμενό τους.
Η κομπανία ονομάστηκε έτσι, γιατί όπως λένε “όταν τραγουδάς ρεμπέτικο, πράγματι νιώθεις βασιλιάς, δικτάτορας, θεός και κοσμοκράτορας”.
Η ομάδα των μουσικών αποτελείται από δύο Φλαμανδούς, τον Frans De Clercq (μπουζούκι, φωνή)που είναι επίσημος μεταφραστής σε 5 γλώσσες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τον Karsten de Vilder, (κιθάρα, φωνή) που είναι μοντέρ σε τηλεοπτικό σταθμό, τον Βέλγο Dimi Dumortier (κρουστά, φωνή) που είναι εικαστικός και τον Μιχάλη Καρακατσάνη (μπουζούκι, φωνή).

Στην Ελλάδα θα πραγματοποιήσουν εμφανίσεις, στον χώρο “1002 Νύχτες” στην Αθήνα στις 21 Νοεμβρίου, στην Ελευσίνα στις 23 Νοεμβρίου και στην Αίγινα, στις 24 Νοεμβρίου 2019.
Θα ακολουθήσουν εμφανίσεις στις Βρυξέλλες, στο “Αrt Base” και στην Γάνδη, στο “De Centrale”.

Περισσότερες πληροφορίες: https://www.kosmokrators.net/

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Πάπας Φραγκίσκος: Η ομογένεια της Αργεντινής αποχαιρετά τον «δικό της» άνθρωπο
Περισσότεροι από 250.000 πιστοί κατέκλυσαν την πλατεία του Αγίου Πέτρου, για το ύστατο χαίρε στον «Πάπα των φτωχών», λίγο πριν την πομπή έως τη Βασιλική της Σάντα Μαρία Μαντζόρε, όπου τελέστηκε η ταφή του. Ο Πάπας Φραγκίσκος πέρασε στην αιωνιότητα ωστόσο το έργο του θα παραμείνει ανεξίτηλο στη μν...
Διαδικτυακή συζήτηση με τον Βρασίδα Καραλή στη Λέσχη Ανάγνωσης της Βιβλιοθήκης της Βουλής
Με αφορμή την ανάγνωση των δύο πρόσφατων βιβλίων του Καθηγητή Βρασίδα Καραλή ''Αποχαιρετισμός στον Ρόμπερτ'' και ''Σφερδούκλια στο κεφάλι'', η Λέσχη Ανάγνωσης της Βιβλιοθήκης της Βουλής υποδέχεται τον συγγραφέα των βιβλίων σε μια συζήτηση για τη ζωή, τον έρωτα, τον θάνατο και τις λέξεις, και θα πραγματοποιηθεί την ...
Στο Μουσείο Μπενάκη η παρουσίαση του 11ου Διεθνούς Θερινού Πανεπιστημίου «Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και ΜΜΕ»
Στο Μουσείο Μπενάκη και με τη συμμετοχή σημαντικών προσωπικοτήτων από τον χώρο της πολιτικής, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της δημοσιογραφίας, παρουσιάζεται επίσημα την Τρίτη 29 Απριλίου, στις 7 το απόγευμα, το πρόγραμμα του Διεθνούς Θερινού Πανεπιστημίου «Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και ΜΜΕ», που για δεύτ...
Το Βραβείο Galien Scientific Research Award στην ομογενή ερευνήτρια Βάσω Αποστολοπούλου
«Είμαι συγκινημένη και υπερήφανη γι’ αυτή την διάκριση. Πάντα πίστευα πως μέσα από την έρευνα μπορούμε να βρούμε λύσεις σε περίπλοκα προβλήματα υγείας. Αυτή η διάκριση δεν είναι προσωπική. Την μοιράζομαι με άλλους ερευνητές, συναδέλφους, φοιτητές, προσωπικό και μέντορες με τους οποίους συνεργάζομαι». Αυτ...
Ντύσελντορφ – Ιατρικό φόρουμ με θέμα: “Ιατρική καριέρα στην Ελλάδα και τη Γερμανία”
Ιατρικό φόρουμ με θέμα “Ιατρική καριέρα στην Ελλάδα και τη Γερμανία: Ευκαιρίες, προκλήσεις και επιτυχίες”, διοργανώνει ο Σύλλογος Ελλήνων και Κυπρίων Ιατρών Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας – Γένεσις. Το φόρουμ θα λάβει χώρα το Σάββατο 17 Μαΐου 2025, στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Ντύσελντορφ, από τι...
“Jo Di – Μεταξύ Πραγματικότητας και Διαδικτύου”. Έκθεση ψηφιακής τέχνης στο Λόφος Art Project (audio)
O Λόφος Art Project παρουσιάζει την πρώτη ανασκόπηση των ψηφιακών έργων του δημοφιλούς ψηφιακού δημιουργού - content creator Jo Di (Δημήτρης Ιωακειμίδης), σε μία πρωτοποριακή έκθεση που αναδεικνύει τη σύγκλιση τέχνης, τεχνολογίας και πολιτισμού του διαδικτύου. Η έκθεση θα φιλοξενηθεί από τις 26 Απριλίου...