“The seas that separate us are the seas that unite us. Even the lands that were conquered and colonized exchanged cultures. And if scholars have not yet clarified and separated the eras and influences, the artists brought together and united any differences. I was led to this work (so different from the others) by the poems about the sea by our great poets, but also by the unique power of Spanish-language poetry. This one was chosen by Claudia Delmer who studied and loved the poets. Born to a Polish mother and an Italian father, she lived in Spain, studied in the US and finally discovered Greece. With the talent that the real artists have, she expresses herself singing in all languages”. Mimis Plessas
Η Κλαούντια Ντελμέρ τραγουδά Μίμη Πλέσσα
«Οι θάλασσες που μας χωρίζουν είναι οι θάλασσες που μας ενώνουν. Ακόμα και οι στεριές που κουρσεύτηκαν και αποικήθηκαν, αντάλλαξαν πολιτισμούς. Και αν οι μελετητές δεν έχουν ακόμη ξεκαθαρίσει και χωρίσει τις εποχές και τις επιδράσεις, οι καλλιτέχνες συγκέρασαν και ένωσαν αντί να χωρίσουν τις όποιες διαφορές. Σ΄ αυτή μου τη δουλειά (τόσο αλλιώτικη από τις άλλες) με οδήγησαν τα ποιήματα για τη θάλασσα των σπουδαίων ποιητών μας, μα και η μοναδική δύναμη της ισπανόφωνης ποίησης. Αυτή διαλέχτηκε από την Κλαούντια Ντελμέρ που μελέτησε και λάτρεψε τους ποιητές. Γεννημένη από Πολωνέζα μάνα, Ιταλό πατέρα, ζει στην Ισπανία σπουδάζει στην Αμερική και τέλος ανακαλύπτει την Ελλάδα. Με το ταλέντο που έχουν οι αληθινοί, τραγουδώντας εκφράζεται σε όλες τις γλώσσες». Μίμης Πλέσσας