Η Μυρσίνη Γκανά γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο πανεπιστήμιο Αθηνών και Πολιτιστική Διαχείριση στις Βρυξέλλες.
Εργάζεται ως μεταφράστρια.
Η πρώτη της ποιητική συλλογή Τα πέρα μέρη (2017, εκδόσεις Μελάνι) τιμήθηκε με το βραβείο κοινού Public και με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου στην ποίηση του περιοδικού Αναγνώστης. Έλαβε το ειδικό βραβείο Public Τιμώμενης χώρας: Μεγάλη Βρετανία, για τη μετάφραση της ποιητικής σύνθεσης της Άλις Όσβαλντ «Μνημείο πεσόντων». Η δεύτερη ποιητική της συλλογή Εγώ έχω κι άλλα πράγματα που αγαπώ (2020, εκδόσεις Μελάνι) ήταν υποψήφια για το Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Αρθρογραφεί τακτικά στην εφημερίδα Athens Voice.