Το Απριλιανό πραξικόπημα θα βάλει την Ελλάδα στον γύψο αλλά θα προκαλέσει σοκ στους απόδημους Έλληνες στην Ευρώπη αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο.
Η μεγαλύτερη συσπείρωση εναντίον της Χούντας παρατηρείται στη Γερμανία για δύο κυρίως λόγους: αφενός εκεί διαβιούν οι περισσότεροι μεταπολεμικοί μετανάστες και αφετέρου τα γερμανικά συνδικάτα είναι πανίσχυρα, συσπειρώνουν και κινητοποιούν σε μεγάλο βαθμό τα μέλη τους.
Στην Κολωνία βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία της Ντόιτσε Βέλε. Το ελληνικό πρόγραμμα του σταθμού, κυρίως από το 1969 και μετά θα πάρει μία σαφή θέση εναντίον των πραξικοπηματιών και γρήγορα θα μετατραπεί σε μία σφοδρή κριτική του χουντικού καθεστώτος στην Ελλάδα.
Η Ντόιτσε Βέλε και ο ελληνική υπηρεσία του BBC θα αποτελέσουν για εκείνα τα πέτρινα χρόνια δύο ελεύθερες φωνές που ακούγονται μέσω των βραχέων στη φιμωμένη ελληνική επικράτεια.
Αλλά οπωσδήποτε ο σταθμός της Κολωνίας θα αποτελέσει την αιχμή του δόρατος αφού δεν περιοριστεί απλώς στην οξεία κριτική για τα όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα (εξορία, φυλακίσεις, βασανισμοί, περιστολή όλων των ατομικών και κοινωνικών ελευθεριών) αλλά μέσα από τη στάση των μελών του θα διαφανεί με ευκρίνεια ο στόχος ανατροπής του χουντικού καθεστώτος. Και είναι ακριβώς αυτή η στάση των Ελλήνων δημοσιογράφων και συνεργατών της Ντόιτσε Βέλε που θα εξοργίσει τους ανθρώπους του καθεστώτος της Ελλάδας που θα τους χαρακτηρίσουν ως «τα τρωκτικά της Κολωνίας».