Βερολίνο, βράδυ της 30ής Απρίλιου 1945. Μέσα σε σφοδρά πυρά, δυο σοβιετικοί στρατιώτες ανεβαίνουν στην οροφή του Ράιχσταγκ και υψώνουν την κόκκινη Σημαία της Νίκης. Η κόρη ενός εξ αυτών, του Μελιτόν Καντάρια, ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης, ζει από το 1997 στην Ελλάδα.
Δημιουργία Podcast: Σταύρος Βλάχος
Σχεδιασμός Ήχου: Ιάσονας Θεοφάνου
Επεξεργασία Ήχου: Σπύρος Λυμπερόπουλος
Σκηνοθεσία Βίντεο / Φωτογραφίες: Στέφανος Μπερτάκης
Επιμέλεια – Μετάφραση: Δημήτρης Μόσχος
Voiceover: Μαρία Καλλιμάνη
Το Istorima είναι το μεγαλύτερο έργο καταγραφής και διάσωσης προφορικών ιστοριών της Ελλάδας. Πάνω από 1.000 νέοι ερευνητές βρίσκουν αφηγητές, ακούνε, συλλέγουν και διασώζουν ιστορίες ανθρώπων από όλη την Ελλάδα: Ιστορίες του τόπου τους, ιστορίες αγάπης, ιστορίες που μας άλλαξαν ή μας προσδιόρισαν, ιστορίες σύγχρονες ή παλιές. Ιστορίες που δεν καταγράφονται στα βιβλία της Ιστορίας και που θα μπορούσαν να χαθούν στον χρόνο. Δημιουργήθηκε από τη δημοσιογράφο Σοφία Παπαϊωάννου και την ιστορικό Katherine Fleming κι υλοποιείται με ιδρυτική δωρεά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ), στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του για την Επανεκκίνηση και Ενίσχυση των Νέων (δείτε περισσότερα στο www.snf.org). Οι πάνω από 20.000 ιστορίες δημοσιεύονται ολόκληρες σταδιακά στο www.archive.istorima.org. Αποσπάσματα των ιστοριών δημοσιεύονται σε μορφή podcast, βίντεο ή γραπτών ιστοριών στο www.istorima.org.