Ο Θανάσης Χατζόπουλος είναι ποιητής και μεταφραστής, παιδοψυχίατρος και ψυχαναλυτής.
Έχει γράψει δεκαέξι βιβλία ποίησης 1986-2016: Ιδίοις σώμασι, Το Άφωτο, Από καταβολής δρόσου, Ο εξ αίματος νεκρός (γαλλική και ιταλική μετάφραση) Στον ήλιο μοίρα, Ρήματα για το ρόδο (ισπανική μετάφραση, Εθνικό Βραβείο Μετάφρασης στην Ισπανία 2003), Κανόνας, Κελί (η γαλλική μετάφραση τιμήθηκε με το Prix Max Jacob étranger 2013), Αναγραμματισμοί στη σιωπή (δοκίμιο ποιητικής), Μιγαδικά και αμφιθαλή (γαλλική μετάφραση) No humans’ land–αναφορά, Ψηφία για ψηφίδες, Πέρασμα, Μετόπη, Πρόσωπο με τη γη, Φιλί της ζωής. Τιμήθηκε με το βραβείο Ποίησης της Ακαδημίας Αθηνών (ίδρυμα Πέτρου Χάρη, 2013) για το σύνολο του έργου του. Ονομάστηκε από τη Γαλλική Δημοκρατία Ιππότης στην τάξη Γραμμάτων και Τεχνών (2014). Έγραψε επίσης Ένα μικρό κουτάκι ξύλινο (παραμύθι, 2004) και Οι λησμονημένοι (δύο νουβέλες, 2014). Μετέφρασε Γάλλους συγγραφείς, ποιητές και στοχαστές, (δώδεκα βιβλία) και Άγγλους ψυχαναλυτές. Ποιήματα και κείμενά του μεταφράστηκαν σε δώδεκα γλώσσες.