Επτά ποιήματα κάθε εβδομάδα, ένα ελληνικό ποίημα κάθε ημέρα, ταξιδεύει μέσα από τις συχνότητες της ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ στα πέρατα της γης, όπου υπάρχουν ελληνικές φωνές.
Η εβδομάδα από 30/09/2024 έως 06/10/2024 είναι αφιερωμένη στον ποιητή Αχιλλέα Κατσαρό.
Ο Αχιλλέας Κατσαρός σπούδασε κλασική φιλολογία (Ε.Κ.Π.Α., τμήμα Κλασικής Φιλολογίας, 1994). Έχει εκδώσει έξι ποιητικές συλλογές: Ιχνηλάτες ανέμων, ιδιωτική έκδοση, Αθήνα, 2013, Η Χειρουργική των έσω ουρανών, Ars Poetica, Βέροια, 2014, Οδός Βράχων ανατολικά, Θράκα, Λάρισα, 2015, Cabaret Voltaire, ιδιωτική έκδοση, Ιωάννινα, 2016, Πλάγιος μπακ: γράμματα σε νέο ποδοσφαιριστή, Οδός Πανός, Αθήνα, 2018 και Ζαριά στο πιθάρι, Θράκα, Λάρισα, 2022.
Η ‘Χειρουργική των έσω ουρανών’ μεταφράστηκε ολόκληρη στα αγγλικά από τον Γιάννη Γκούμα (2015). Κυκλοφόρησε στα αγγλικά με τον τίτλο «The surgery of inner heavens» από τις Diania Publications το 2023 δηλ. μετά τον θάνατο του μεταφραστή και σε επιμέλεια του δεύτερου μεταφραστή, Ηλία Σελλούντου.
Από το βιβλίο ‘Οδός Βράχων ανατολικά’ ένα ποίημα επιλέχθηκε σε γερμανική ανθολογία από τις εκδόσεις Romiosini το 2018. Το βιβλίο ‘Cabaret Voltaire’ μελοποιήθηκε ολόκληρο από τον συνθέτη Κώστα Ρεκλείτη και ανέβηκε στο θέατρο ως μουσικό – θεατρική παράσταση σε σκηνοθεσία Γιάννη Φίλια το 2016. Από την ποιητική συλλογή ‘Πλάγιος μπακ’ έχουν μελοποιηθεί 2 ποιήματα από τον συνθέτη Κώστα Ρεκλείτη, τα οποία έχουν αφενός παρουσιασθεί στις Μελοποιήσεις του Μεγάρου Μουσικής, αφετέρου περιλαμβάνονται στη δισκογραφία του συνθέτη σε μια μουσική πλατφόρμα πρόσφατα στην Αμερική.
Ασχολείται όχι συστηματικά με τη μετάφραση, μεταφραστικά δείγματα ωστόσο μπορεί κάποιος να βρει στα λογοτεχνικά περιοδικά Οροπέδιο, Εμβόλιμον, Παρέμβαση. Ποιήματα του έχουν συμπεριληφθεί σε ελληνικές και ξένες ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και ισπανικά. Είναι συνεργάτης σε λογοτεχνικά, έντυπα και ηλεκτρονικά, περιοδικά.
Μουσική επιμέλεια: Μαρία Ρεμπούτσικα
Επιμέλεια ήχου: Ελευθερία Παπουτσάκη
Μετάδοση: Δευτέρα ως Παρασκευή στις 07:00 και 19:00 ώρα Ελλάδας και το Σ/Κ στις 19:00 ώρα Ελλάδας
