του Γιώργου Κεραμιδά
Αύριο Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου αρχίζει το 2ο “Salon du Livre Grec” στην καρδιά της πόλης του φωτός. Πρόκειται για την 2η έκθεση ελληνικού βιβλίου που διοργανώνεται στο Παρίσι από τον σύλλογο “phonie-graphie“. Την πρωτοβουλία είχε πέρυσι ο Πάνος Αγγελόπουλος, μεταφραστής, καθηγητής νεοελληνικών στο Παρίσι και συντονιστής των πολιτιστικών δράσεων του “Φωνή – Γραφή”.
Για την έκθεση βιβλίου που θα διαρκέσει από τις 12 έως και τις 14 Δεκεμβρίου, μίλησε στη “Φωνή της Ελλάδας” το παγκόσμιο ραδιόφωνο της ΕΡΤ και συγκεκριμένα στην εκπομπή “κουβέντες μακρινές” με τη Νατάσα Βησσαρίωνος.
Πρόκειται για μια σημαντική πρωτοβουλία που στηρίζει τη δημιουργική γραφή, τη μετάφραση αλλά κυρίως την προβολή της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό και συγκεκριμένα στη Γαλλία. Το 2ο Salon du Livre Grec είναι μια γιορτή του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό που προσελκύει στο εξωτερικό, η οποία προσελκύει το ενδιαφέρον τόσο των Γάλλων αναγνωστών όσο και της ελληνικής παροικίας.
Στο φετινό σαλόνι συμμετέχουν τριάντα οκτώ γαλλικοί εκδοτικοί οίκοι, που μεταφράζουν και εκδίδουν σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, μαζί με πολλούς Έλληνες και Γάλλους λογοτέχνες και μεταφραστές, δημιουργώντας μια μοναδική πλατφόρμα διαλόγου και πολιτισμικής ανταλλαγής. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων είναι πλούσιο ενώ στα στρογγυλά τραπέζια και τις εκδηλώσεις συμμετέχουν και συγγραφείς από την Ελλάδα ( Χρήστος Χρυσόπουλος, Μάκης Μαλαφέκας και Γιάννης Παλαβός).
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ο Πάνος Αγγελόπουλος εξήγησε πόσο σημαντική είναι η παρουσία τέτοιων διοργανώσεων για την ενίσχυση της εξωστρέφειας του ελληνικού βιβλίου, αλλά και για την καλλιέργεια σχέσεων ανάμεσα σε δημιουργούς, επαγγελματίες του χώρου και αναγνωστικό κοινό. Με ήρεμο και ακριβή λόγο, ο κ. Αγγελόπουλος μετέφερε στην εκπομπή τον παλμό μιας ζωντανής παροικίας που επιμένει να στηρίζει την ελληνική λογοτεχνία εκτός συνόρων. Η συζήτηση ανέδειξε το πώς η ελληνική δημιουργία βρίσκει νέες διαδρομές στο εξωτερικό και πώς άνθρωποι σαν τον ίδιο συμβάλλουν καθημερινά στη γεφύρωση των δύο πολιτισμών.
Μπορείτε να δείτε το πρόγραμμα της έκθεσης εδώ
Πηγή: Φωνή της Ελλάδας – ΕΡΤ
