Οι Εκδόσεις Σοκόλη, μετά τη συνεργασία τους με τον βρετανικό εκδοτικό οίκο Oberon και τον ιταλικό εκδοτικό ETP Books, συνεργάζονται με το Ινστιτούτο Θεάτρου της Βαρσοβίας για την έκδοση της πρώτης ανθολογίας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων στα πολωνικά.
Η επιλογή των συγγραφέων έγινε από την πλευρά των Πολωνών και οι συγγραφείς που περιλαμβάνονται είναι οι: Λεία Βιτάλη, Χαράλαμπος Γιάννου, Άκης Δήμου, Γιάννης Μαυριτσάκης, Νίνα Ράπη, Χρύσα Σπηλιώτη και Ανδρέας Στάικος.
Τη μετάφραση των έργων έκανε η πολωνή μεταφράστρια Εύα Σίλερ και την εποπτική εισαγωγή στον τόμο ο Καθηγητής του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ Γρηγόρης Ιωαννίδης, και τις επιμέρους εισαγωγές καταξιωμένοι πανεπιστημιακοί και θεατρολόγοι (Σάββας Πατσαλίδης, Λίνα Ρόζη, Κωνσταντίνα Ζηροπούλου, Αμαλία Κοντογιάννη, Δήμητρα Κονδυλάκη και Μαρία Καρανάνου).
Η μετάφραση έγινε με την επιχορήγηση του προγράμματος Greeklit του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού.
