Ανάκτηση κωδικού

Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε ένα link με οδηγίες για την ανάκτηση τού κωδικού σου.

Διαδικτυακό σεμινάριο για την ιταλο-ελληνική διάλεκτο Griko

Η Δρ Manuela Pellegrino, από το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ, και η καθηγήτρια γλωσσών κα Αγγελική Δούρη, θα παρουσιάσουν ένα διαδικτυακό σεμινάριο για τη γλώσσα “Griko”, που ομιλούν στο Σαλέντο, της Ιταλίας, την Πέμπτη 29 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο των Σεμιναρίων Ελληνικής Ιστορίας και Πολιτισμού, που προσφέρει η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης.

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των Μειονοτικών Γλωσσών, η ιταλική κυβέρνηση ψήφισε το νόμο 482 το 1999 αναγνωρίζοντας την Griko (Απουλία) και την Greko (Καλαβρία), δύο γλώσσες ελληνικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται στη Νότια Ιταλία, ως μία από τις δώδεκα μειονοτικές γλώσσες στην Ιταλία.

Αυτό το σεμινάριο επικεντρώνεται στην Griko και θα παρουσιαστεί ως εξής: Η Αγγελική Δoύρη θα παρουσιάσει πρώτα μια σύντομη επισκόπηση της γλώσσας Griko, αγγίζοντας κυρίως την προέλευσή της και το ρεπερτόριο χρήσης της. Στη συνέχεια, θα συζητήσει τα αποτελέσματα μιας εμπειρικής μελέτης, που αποτελείται από μια φάση παρατήρησης και μια σειρά στοχευμένων συνεντεύξεων, οι οποίες διεξήχθησαν στη Grecia Salentina στο πλαίσιο μιας γλωσσικής έρευνας.

Με βάση την επιτόπια εργασία που πραγματοποιήθηκε στην Απουλία και την Ελλάδα, η Δρ. Manuela Pellegrino θα συζητήσει τους τρόπους με τους οποίους η Griko συνεχίζει να αποτελεί μέρος της ζωής των ντόπιων και θα τονίσει τη δέσμευση των Ελλήνων υποστηρικτών της Griko για τη διατήρηση της γλώσσας. Αντλώντας από το πρόγραμμα «I cinùria ghetonìa» – που οργανώθηκε μαζί με την Dr. M. Olimpia Squillaci, η Manuela θα προσφέρει επίσης κάποια συγκριτικά σχόλια σχετικά με τις ομοιότητες και τις διαφορές στο παρελθόν και το παρόν των κοινοτήτων που ομιλούν τις δύο διαλέκτους Griko και Greko στη Νότια Ιταλία.

Η Δρ. Μανουέλα Πελεγκρίνο

 

Η Manuela Pellegrino είναι κάτοχος μεταπτυχιακού και διδακτορικού πτυχίου στην ανθρωπολογία από το University College του Λονδίνου. Σήμερα είναι Μέλος στο Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ. Από το 2006 η Μανουέλα διεξάγει έρευνα μεταξύ των ομιλητών και ακτιβιστών της Griko στην Grecìa Salentina (Apulia, Νότια Ιταλία) και των «υποστηρικτών της Griko» στην Ελλάδα. Στο έργο της υπογραμμίζει τα μετασχηματιστικά αποτελέσματα στο πλαίσιο της αλληλεπίδρασης γλωσσικών ιδεολογιών και πολιτικών που προωθούν η ΕΕ, η Ιταλία και η Ελλάδα για την προστασία του Griko, μιας μειονοτικής γλώσσας ελληνικής προέλευσης. Ήταν συνεργάτης του Smithsonian Institution (2018/2019) και Co-Principle Researcher με την M. Olimpia Squillaci ενός συγκριτικού έργου που ερευνά το μέλλον των Griko (Salento, Apulia) και Greko (Calabria). Η Manuela είχε προηγουμένως διδάξει στο Πανεπιστήμιο Brunel (2014-2017). Η δουλειά της αντικατοπτρίζει ένα μακροχρόνιο ενδιαφέρον και δέσμευση, καθώς προέρχεται αρχικά από τη Zollino, ένα χωριό που μιλάει Γκρίκο.

Η καθηγήτρια Αγγελική Δουρή

Η Αγγελική Δούρη σπούδασε Γερμανική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και απέκτησε μεταπτυχιακό στην ευρωπαϊκή γλωσσολογία από το Albert Ludwigs University του Freiburg και μεταπτυχιακό στη διδασκαλία και ανάλυση γλωσσών από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Για πάνω από μια δεκαετία, η κ. Δούρη διδάσκει ελληνικά, γερμανικά και αγγλικά σε πανεπιστήμια, σχολεία και ιδρύματα σε πολλές χώρες. Επί του παρόντος εδρεύει στην Ιταλία και στην Ελλάδα, συνεχίζει να διδάσκει διαδικτυακά και να διεξάγει έρευνα στη διδασκαλία γλωσσών. Οι κύριοι τομείς ενδιαφέροντός της είναι οι νέες τεχνολογίες στην εκπαίδευση, η γλωσσική πολιτική, η ειδική εκπαίδευση και η γλωσσική επαφή.

Πού: Ζoom: https://bit.ly/35c5sHz
YouTube: https://www.youtube.com/user/gocmv
Facebook: https://www.facebook.com/Greekcommunitymelb/
Πότε: Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2020

Επιμέλεια: Φούλη Ζαβιτσάνου

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Μόναχο: Απονεμήθηκαν τα βραβεία Friedrich von Thiersch
Στις 25 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο φιλανθρωπικού δείπνου στο δήμο του Neubiberg της Περιφέρειας Μονάχου, έλαβε χώρα η απονομή των βραβείων “Friedrich von Thiersch” για το έτος 2025 από την ομογενειακή οργάνωση AHEPA Μονάχου. Τα βραβεία, τα οποία φέρουν το όνομα του μεγάλου Γερμανού κλασικού φιλολόγου ...
Νέα πρέσβειρα της ACF η ομογενής συγγραφέας και περιβαλλοντολόγος Natalie Kyriacou
Την ένταξη της βραβευμένης ομογενούς συγγραφέως, περιβαλλοντολόγου και παρουσιάστριας, Natalie Kyriacou OAM, ως εθνική της πρέσβειρας, ανακοίνωσε η εθνική περιβαλλοντική οργάνωση της Αυστραλίας (Australian Conservation Foundation (ACF). Η Kyriacou έχει τιμηθεί με το Μετάλλιο Order of Australia και περιλήφθηκε ...
Greek to me. Ελληνικά online: Εξ αποστάσεως διδασκαλία της νέας ελληνικής σε έφηβους
Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας επεκτείνει την εξ αποστάσεως διδασκαλία της νέας ελληνικής σε έφηβους και έφηβες 13-17 ετών, για τα επίπεδα Α1-Β1. Τα επόμενα τμήματα ξεκινούν το Νοέμβριο! Τα μαθήματά απευθύνονται σε: - ελληνόπουλα της Διασποράς που δεν έχουν τη δυνατότητα συμμετοχής στις τοπικές δομές ...
Τιμητική εκδήλωση για τους πεσόντες Κωνσταντινουπολίτες στο Έπος του ’40 – Στην Πόλη «επέστρεψε» το «Ευαγγελίστρια»
Με λαμπρότητα τιμήθηκε στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη η Εθνική Επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940, παρουσία του συνόλου των στελεχών του γενικού προξενείου, με επικεφαλής τον πρέσβη, Κωνσταντίνο Κούτρα, γενικό πρόξενο, ομογενών Κωνσταντινουπολιτών καθώς και Ελλήνων πολιτών που ζο...
Αλεξάνδρεια: Τα ελληνόπουλα της ομογένειας τιμούν την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου
Τα ελληνόπουλα της ομογένειας τιμούν την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, κρατώντας ζωντανή τη φλόγα του ελληνισμού. Από την Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, εκεί όπου ο ελληνικός πολιτισμός ριζώνει βαθιά στους αιώνες, οι μαθητές του Αβερώφειου Γυμνασίου και Λυκείου συμμετείχαν στους εορτασμούς της εθνικής επετείου....
Μήνυμα Γ. Λοβέρδου προς τον Απόδημο Ελληνισμό για τον εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου
"Ελληνίδες και Έλληνες, Αγαπητές συμπατριώτισσες, αγαπητοί συμπατριώτες, Η 28η Οκτωβρίου αποτελεί κορυφαία στιγμή της ιστορίας του έθνους μας· την ημέρα εκείνη, ο ελληνικός λαός, ενωμένος, απάντησε στο τελεσίγραφο του επίδοξου εισβολέα με το εμβληματικό «ΟΧΙ», απορρίπτοντας κάθε μορφή υποταγή...