Με την αιγίδα της Ελληνικής Πολιτιστικής Οργάνωσης Νόστος και στο πλαίσιο των επετειακών εκδηλώσεων για την Επανάσταση της 25ης Μαρτίου 1821, το προηγούμενο Σάββατο, παρουσιάστηκε στο British Art Center του Μπουένος Άιρες της Αργεντινής, η τραγωδία «Πέρσες» του Αισχύλου – το αρχαιότερο σωζόμενο θεατρικό έργο της ανθρωπότητας.
Η παράσταση, σε μετάφραση, διασκευή και σκηνοθεσία της Mónica Maffía, ανασύνθεσε την τελετουργική ατμόσφαιρα του περσικού κόσμου, μέσα από ένα σκηνικό σύμπαν όπου συνυπάρχουν το ορατό και το αόρατο. Μάσκες (που δημιουργήθηκαν στα εργαστήρια του περίφημου Teatro Colón), μουσική, λόγος και φωτισμός συνέθεσαν μια εμπειρία υψηλής αισθητικής, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στη μορφή της βασίλισσας Άτοσσας, που αναδεικνύεται σε κεντρικό φορέα στοχασμού για την εξουσία και τη μνήμη.
Η παραγωγή παρουσιάστηκε εξ ολοκλήρου στα ισπανικά, με τη συμμετοχή καταξιωμένων ηθοποιών της αργεντίνικης σκηνής, σηματοδοτώντας την επιστροφή της αυθεντικής αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στο Μπουένος Άιρες μετά από πολλά χρόνια. Αξίζει να σημειωθεί ότι η παράσταση έχει τιμηθεί με το βραβείο Premio Teatros del Mundo, επιβεβαιώνοντας την καλλιτεχνική της αξία.
“Οι Πέρσες του Αισχύλου πέρασαν από το Μπουένος Άιρες σαν μια βαθιά ηχώ της ιστορίας και της ανθρώπινης ψυχής, σε μια αξέχαστη παράσταση υπό τη σκηνοθεσία και ερμηνεία της Μόνικα Μάφφια και της ομάδας των ηθοποιών της, στο BAC. Ένα έργο που γεννήθηκε πριν από περισσότερα από 2500 χρόνια και που, ωστόσο, πάλλεται με μια συγκλονιστική επικαιρότητα. Ο πόλεμος, η εξουσία, η ύβρις, η ήττα και ο θάνατος: όχι ως μακρινές αναμνήσεις, αλλά ως αλήθειες που εξακολουθούν να μας καλούν, σήμερα, εδώ, τώρα. Μέσα από τη φωνή του ηττημένου, η τραγωδία μάς έφερε αντιμέτωπους με το πιο ανθρώπινο στοιχείο: τον πόνο, την απώλεια, την ευθραυστότητα της εξουσίας. Και μέσα από αυτή τη ματιά, τόσο σπάνια, αναδύθηκε ένα βαθύ, αναγκαίο, σχεδόν επείγον αντιπολεμικό μήνυμα. Το θέατρο, για ακόμη μία φορά, εκπλήρωσε τον προορισμό του: να προκαλεί, να συγκλονίζει, να ‘καθαρίζει’. Κάθε θεατής πήρε μαζί του ένα διαφορετικό συναίσθημα, αλλά όλοι διαπεράστηκαν από εκείνη τη σιωπηλή κάθαρση που μεταμορφώνει” δήλωσε η Χριστίνα Τσαρδίκου πρόεδρος της Ελληνικής Πολιτιστικής Οργάνωσης Νόστος της Αργεντινής και συμπλήρωσε: “για την Ελληνική Πολιτιστική Οργάνωση Νόστος υπήρξε μεγάλη τιμή να συνοδεύσει και να στηρίξει αυτή τη συλλογική προσπάθεια, φέρνοντας στο κοινό του Μπουένος Άιρες το μεγαλείο της ελληνικής τραγωδίας στην ουσία της”
Πηγή: Ελληνική Πολιτιστική Οργάνωση Νόστος Αργεντινής
