Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με τον πολιτιστικό σύλλογο «Borgo dei Greci» του Λιβόρνο, διοργανώνει εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου: ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΛΙΒΟΡΝΟ: Η «ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ» ΤΟΥ Α. ΚΟΡΑΗ, την Πέμπτη 7 Μαΐου – ώρα 18:30, στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο (Πατησίων 47).
Ο τόμος θα παρουσιαστεί με αφορμή τα πρακτικά του συνεδρίου: Παράδοση και Νεωτερικότητα: Η ελληνική κοινότητα του Λιβόρνο μεταξύ 18ου και 19ου αιώνα.
“Μπορεί κανείς να πει ότι το Λιβόρνο, μια νέα πόλη, και η ελληνική κοινότητά του γεννήθηκαν μαζί: ναυτικοί, έμποροι και τεχνίτες ελληνικής καταγωγής εγκαταστάθηκαν εκεί ήδη στα τέλη του 16ου αιώνα. Για μεγάλο διάστημα, οι Έλληνες είχαν μικρότερη επιρροή σε σχέση με άλλες εθνικές συνιστώσες, ιδιαίτερα τους Εβραίους, τους Άγγλους και τους Ολλανδούς. Προς τα μέσα του 18ου αιώνα, η θέση της ελληνικής αποικίας άρχισε να αλλάζει: αυξήθηκε αριθμητικά, εδραιώθηκε θεσμικά, αναδείχθηκε πρωταγωνίστρια στο θαλάσσιο εμπόριο και είδε επιτέλους να επιτρέπεται η ορθόδοξη λατρεία. Ενώ οι άλλες εθνικές εμπορικές συντεχνίες παρήκμαζαν, οι Έλληνες συμμετείχαν στην αστική πρόοδο της πόλης, αναδεικνύοντας τη δική τους ταυτότητα. Ο τόμος, ο οποίος συγκεντρώνει τις εισηγήσεις ενός συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της διακοσιετίας από την ελληνική ανεξαρτησία, στοχάζεται πάνω στον δρόμο προς τον εκσυγχρονισμό των Ελλήνων του Λιβόρνο, ενός υποδειγματικού πυρήνα εκείνης της διασποράς μέσα στην οποία ωρίμασαν οι πρώτοι σπόροι της εθνικής αφύπνισης, σύμφωνα με τον Κοραή”.
Θα μιλήσουν οι:
Andrea Addobbati
Ο Andrea Addobbati είναι τακτικός καθηγητής Σύγχρονης Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Πίζας. Ασχολείται κυρίως με την οικονομική και κοινωνική ιστορία της Μεσογείου, εστιάζοντας ιδιαίτερα στα ζητήματα του θαλάσσιου εμπορίου και στις διαπολιτισμικές σχέσεις. Στα ερευνητικά του ενδιαφέροντα περιλαμβάνονται επίσης η ιστορία του παιχνιδιού και των λαϊκών παραδόσεων.
Umberto Cini
Ο Umberto Cini, αφού απέκτησε πτυχίο Φιλολογίας από την Ανώτατη Σχολή (Scuola Normale Superiore) της Πίζας, εργάστηκε για σαράντα χρόνια ως μεταφραστής και διερμηνέας ταυτόχρονης μετάφρασης της ελληνικής και άλλων γλωσσών στα ευρωπαϊκά όργανα και στην Ιταλική Βουλή των Αντιπροσώπων. Συγγράφει και δημοσιεύει έργα σχετικά με τη νεότερη ελληνική ιστορία. Είναι ιδρυτής και πρόεδρος του πολιτιστικού συλλόγου του Λιβόρνο «Borgo dei Greci».
Ιωάννης Τσόλκας
Ο Ιωάννης Τσόλκας, είναι διδάκτωρ Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και Πρόεδρος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα περιστρέφονται γύρω από την Ιστορία της Ιταλικής Λογοτεχνίας, την Ελληνική και Ιταλική Παλιγγενεσία του 19ου αιώνα και τις αλληλεπιδράσεις τους, την Ιστορία της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας αλλά και τις έμφυλες αναπαραστάσεις στην ιταλική λογοτεχνία.
Θα παρέχεται ταυτόχρονη μετάφραση.
Η είσοδος είναι ελεύθερη με υποχρεωτική κράτηση θέσης. Περισσότερες πληροφορίες: https://iicatene.esteri.it/el/
