Η νέα παραγωγή του Creative Drama & Arts της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Μελβούρνης & Βικτώριας, αποτελεί μια μοναδική προσέγγιση σε ένα έργο γεμάτο ιστορικές μνήμες, αξίες και μηνύματα. Ο Jeremy Artis, που σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί στον δραματικό μονόλογο, εμπνεύστηκε από τα ίδια τα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη.
«Τα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη είναι αυτά που με ενέπνευσαν», λέει ο Artis. «Διαβάζοντας το βιβλίο πριν από μερικά χρόνια, ένιωσα έντονα ότι αυτό το κείμενο έπρεπε να γίνει θεατρική παράσταση. Ο τρόπος που ο Μακρυγιάννης αλλάζει από αφηγητής σε πρωταγωνιστής και φέρνει τους άλλους χαρακτήρες σε πρώτο πρόσωπο ήταν κάτι που με καθήλωσε».
ΜΙΑ ΑΦΗΓΗΣΗ ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΒΑΘΟΣ
Η παράσταση ακολουθεί τα σημαντικότερα γεγονότα από την Επανάσταση του 1821 έως την υπογραφή του Συντάγματος το 1844. «Το βιβλίο του Μακρυγιάννη είναι μεγάλο και πολύπλοκο», εξηγεί ο Artis. «Διάβασα το έργο πολλές φορές για να επιλέξω τα σημεία που θα αναδείξω. Δημιούργησα μια χρονολογική αφήγηση με 15 κεφάλαια, ώστε να είναι κατανοητή, ακόμη και για κάποιον που δεν γνωρίζει λεπτομέρειες της ελληνικής ιστορίας».
Μια πτυχή που εντυπωσίασε τον σκηνοθέτη ήταν οι αναφορές στην ψυχική και σωματική υγεία του Μακρυγιάννη. «Ύστερα από τραυματισμούς, φυλακίσεις και βασανιστήρια, υπήρχαν ερωτήματα για την ψυχική του υγεία. Προσωπικά πιστεύω ότι πράγματι υπέφερε. Το τραύμα, τόσο σωματικό όσο και ψυχολογικό, ήταν τεράστιο, και αυτό φαίνεται μέσα από το έργο του», σημειώνει.
Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ: ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
Η αυθεντική γλώσσα του Μακρυγιάννη αποτέλεσε πρόκληση για την προσαρμογή του έργου στη σκηνή. «Διατήρησα το ύφος του κειμένου, αλλά έκανα μικρές αλλαγές, ώστε να είναι πιο κατανοητό. Ήθελα να διατηρηθεί η μαγεία του λόγου του Μακρυγιάννη, που γράφει όπως μιλάει», λέει ο Artis. Παράλληλα, αγγλικοί υπέρτιτλοι διευκολύνουν το κοινό που δεν μιλά ελληνικά.
«Οι αξίες που εκφράζει ο Μακρυγιάννης είναι οικουμενικές. Το μήνυμά του για δικαιοσύνη, ισότητα και ακεραιότητα μπορεί να αγγίξει οποιονδήποτε, ανεξαρτήτως πολιτισμικού υπόβαθρου», προσθέτει.
ΟΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Ο Jeremy Artis δεν κρύβει τη συγκίνησή του για το έργο. «Το γνωστό απόσπασμα “Είμαστε στο εμείς και όχι στο εγώ” με αγγίζει βαθιά κάθε φορά. Είναι μια δήλωση που παραμένει διαχρονική και επίκαιρη», αναφέρει.
Η παράσταση έχει στόχο να συνδέσει το κοινό με τις αξίες της ελληνικής ιστορίας. «Θέλω οι Έλληνες να νιώσουν περήφανοι για την κληρονομιά τους και να θυμηθούν τη σημασία της δικαιοσύνης και της ισότητας. Για το ξενόγλωσσο κοινό, το μήνυμα είναι εξίσου ισχυρό, αφού οι αξίες αυτές είναι πανανθρώπινες», εξηγεί.
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΤΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Πρόκειται για την πρώτη απόπειρα του Artis να ανεβάσει ένα ‘one-man show’, κάτι που ο ίδιος θεωρεί μεγάλη πρόκληση. «Είναι μια μοναδική εμπειρία να ενσαρκώνεις έναν τόσο σημαντικό ιστορικό χαρακτήρα και να αφηγείσαι την ιστορία του με τρόπο που να εμπνέει», δηλώνει.
Η παράσταση προσφέρει μια ζωντανή γέφυρα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, καλώντας το κοινό να θυμηθεί και να αναλογιστεί τη σημασία του αγώνα για ηθική και δικαιοσύνη.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Η θεατρική παράσταση «Μακρυγιάννης» θα ανέβει στο Doncaster Playhouse (679 Doncaster Rd, Doncaster VIC 3108).
– Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου, 7 μ.μ.
– Σάββατο 7 Δεκεμβρίου, 5 μ.μ. & 7:30 μ.μ.
Πηγή: Νέος Κόσμος
