Ανάκτηση κωδικού

Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε ένα link με οδηγίες για την ανάκτηση τού κωδικού σου.

Το αρχαίο ερωτικό μυθιστόρημα του Λόγγου «Δάφνις και Χλόη» μεταφράστηκε στα γερμανικά

Ο Ελβετός φιλόλογος Κουρτ Στάινμαν μετέφρασε πρόσφατα την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια» στα γερμανικά. Τώρα μετέφρασε και το ερωτικό μυθιστόρημα του Λόγγου, ενός συγγραφέα που διαθέτει ένα διάσημο λάτρη. Ο Γκαίτε θεωρούσε το αρχαίο ερωτικό μυθιστόρημα του Λόγγου «Δάφνις και Χλόη» αριστούργημα. «Είναι καλό να το διαβάζει κανείς κάθε λίγα χρόνια», σημείωνε ο κορυφαίος Γερμανός ποιητής, «το έργο αυτό συνδυάζει τη λογική, την τέχνη και το γούστο στην υψηλότερη έκφρασή τους».

Ο λόγος για το ποιμενικό ειδύλλιο που χρονολογείται τον 3ο μ.Χ. αιώνα για δυο βοσκόπουλα που μεγαλώνουν στα περίχωρα της Μυτιλήνης ανάμεσα σε κατσίκια και σε πρόβατα και αγαπιούνται παράφορα. Για τον συγγραφέα δεν ξέρουμε πολλά, υποθέτουμε πως έζησε στη Λέσβο. Το βέβαιο είναι ότι με το μυθιστόρημα «Δάφνις και Χλόη» έγραψε λογοτεχνική ιστορία.

Το έργο αυτό μαζί με τα «Ειδύλλια» του Θεοκρίτου και τα «Βουκολικά» του Βιργιλίου καθόρισε τον τρόπο, με τον οποίο αργότερα η Αναγέννηση ή το μπαρόκ φαντάστηκαν την ιδανική, την ειδυλλιακή Αρκαδία, μια νοητή χώρα των μακάρων.

Στο βουκολικό αυτό μυθιστόρημα ένας βοσκός ανακαλύπτει σ’ ένα λιβάδι τον Δάφνι που θηλάζει μια κατσίκα. Λίγο αργότερα βρίσκουν σε μια σπηλιά και τη μικρή Χλόη να θηλάζει τα μαστάρια μιας προβατίνας. Μέσα από χίλιες-δυο χαριτωμένες και αφελείς περιπέτειες τα δυο έκθετα παιδιά μεγαλώνουν και γίνονται αχώριστα. Μπορεί άλλα κορίτσια να ορέγονται τον όμορφο Δάφνι και άλλα αγόρια να στριφογυρίζουν γύρω από τη Χλόη, οι ήρωες μας όμως δεν δίνουν σημασία. Είναι πλασμένοι ο ένας για τον άλλο με ό,τι αυτό συνεπάγεται: ξαγρύπνιες, τρυφερότητες, ζηλοτυπίες. Αλλά μέχρι να ενωθούν οριστικά θα ζήσουν κάμποσες περιπέτειες, θα αντιμετωπίσουν εχθρότητες και θα λύσουν το μυστήριο της καταγωγής τους.

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Απολογισμός Διεθνούς Συνεδρίου: «Διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας και Πολυγλωσσία»
Oλοκληρώθηκε το Διεθνές Συνέδριο με τίτλο «Διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας και Πολυγλωσσία», που διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Ελληνογλωσσίας (ΙΝΕΛ) και το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου, από τις 4 έως τις 6 Ιουνίου 2025, στην Αθήνα. Στο επίκεντρο τω...
Δυναμική συμμετοχή επιχειρήσεων και απονομή βραβείων στην 34η Έκθεση HERMES EXPO
Η 34η Ετήσια Hermes Expo πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 25 Ιουνίου 2025, στο Grand Marquis στο Old Bridge, New Jersey, αποτελώντας μια κορυφαία πλατφόρμα για επιχειρηματική ανάπτυξη και δικτύωση ανάμεσα σε ελληνικές, ελληνοαμερικάνικες και αμερικάνικες επιχειρήσεις. Η έκθεση, που ιδρύθηκε από τον Παύλο ...
Συνάντηση του Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων με τον Αρχιεπίσκοπο του Σινά
Με τον Αρχιεπίσκοπο Σινά, Φαράν και Ραϊθώ, Ηγούμενο της Ιεράς Μονής Αγίας Αικατερίνης Όρους Σινά, κ. Δαμιανό, συναντήθηκε χθες, Πέμπτη, 26 Ιουνίου, ο Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, κ. Νικήτας Κακλαμάνης. Ο Πρόεδρος της Βουλής, αφού εξέφρασε την ανησυχία του για τις πρόσφατες εξελίξεις που αφορούν ...
Eκδήλωση στην Αστόρια για τον Ελευθέριο Βενιζέλο
Eκδήλωση με τίτλο «Ποιος ήταν πραγματικά ο Ελευθέριος Βενιζέλος», διοργανώνει στην Αστόρια, το FAMAGUSTA Council σε συνεργασία με το Ίδρυμα Βενιζέλου ΗΠΑ και την Παγκρητική Ένωση Αμερικής. Η εκδήλωση θα λάβει χώρα, σήμερα Πέμπτη, 26 Ιουνίου, από τις 7:30 μ.μ. έως τις 9:00 μ.μ., στο Θέατρο THESPIS ...
“Το φύλο στα ελληνικά”- Διαδικτυακό σεμινάριο από την Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης 
Το επόμενο σεμινάριο που θα πραγματοποιηθεί στην Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης θα εξετάσει τον ρόλο των έμφυλων όρων στην ελληνική γλώσσα στη διατήρηση κοινωνικών έμφυλων ιδεολογιών που ενισχύουν τον σεξισμό. Σε σχετική ανακοίνωση της Κοινότητας επισημαίνεται: «Στο πρώτο μέρος του σεμιναρίου, δι...
Αφιερωμένο στο ελληνικό ντοκιμαντέρ το 10ο Beyond Borders – Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου
To Beyond Borders - Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Καστελλορίζου, γίνεται φέτος 10 χρονών και το γιορτάζει στις 24-31 Αυγούστου 2025 με μια επετειακή έκδοση αφιερωμένη στην Ελλάδα και τις δημιουργικές της δυνάμεις. Το φεστιβάλ εστιάζει στην πορεία του ελληνικού ντοκιμαντέρ, ενός κινηματογραφικού είδ...