«Ραδιοτηλεόραση», εβδομαδιαίο τηλεοπτικό πρόγραμμα 15 – 21 Οκτωβρίου 1983, τεύχος 713, σελίδα 24 : «Σειρά με κινούμενα σχέδια, αυστρο – γιαπωνέζικης παραγωγής του 1981, που θα ολοκληρωθεί σε 52 ημίωρα επεισόδια. Σενάριο: Μάρτι Μάρφι από το γνωστό παραμύθι της Σέλμα Λάγκερλεφ. Μουσική: Κάρελ Σβόμποντα. Σκηνοθεσία: Χισαγιούκι Τοριούμι».
Στο μακρινό 1983, το ιστορικό περιοδικό της ΕΡΤ «Ραδιοτηλεόραση» με αριθμό τεύχους 713, ανακοινώνει στο εβδομαδιαίο τηλεοπτικό του πρόγραμμα την έναρξη μίας νέας παιδικής σειράς κινουμένων σχεδίων που έμελλε να απογειώσει τη φαντασία όλων των παιδιών και να σημειώσει μεγάλη επιτυχία και στη χώρα μας ήδη από την τηλεοπτική της πρεμιέρα, την Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 1983 στις 18:05 το απόγευμα, από την ΕΡΤ.
Δεν είναι άλλη από την εξαιρετικά πετυχημένη παιδική τηλεοπτική σειρά, μεταφρασμένη σε 30 γλώσσες, με τίτλο «Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον» που γράφτηκε το 1907 από την εκπαιδευτικό και συγγραφέα Σουηδικής καταγωγής, Σέλμα Λάγκερλεφ. Η συγγραφέας εξυπηρετώντας τους εκπαιδευτικούς λόγους που της ζητήθηκαν για τη συγγραφή του βιβλίου, κατάφερε να αποδώσει με τρόπο πρωτοποριακό την ιστορία της για ένα μικρό αγροτόπαιδο, παράλληλα με την γνώση της πατριδογνωσίας της Σουηδίας. Το αποτέλεσμα ήταν εξαιρετικό και δύο χρόνια αργότερα η Σέλμα Λάγκερλεφ έχαιρε της τιμής να είναι η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1909 από τη Σουηδική Ακαδημία, ενώ το 1914 έγινε και η ίδια μέλος της.
Η εκπομπή «Διηγήσεις – Ιστορίες και παραμύθια για μικρά και μεγάλα παιδιά» παρουσιάζει στη «Φωνή της Ελλάδας» από το Σάββατο 11.01.2025 και κάθε Σάββατο στις 17:00 με 18:00 σε κύκλο ρ/φ εκπομπών, την παιδική σειρά «Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον» με την υπέροχη μουσική του Τσέχου συνθέτη Κάρελ Σβόμποντα. Η εκπομπή θα παρουσιάσει τη συνοπτική εκδοχή από το αρχικό βιβλίο της Σέλμα Λάγκερλεφ, με αφήγηση κειμένων που επιμελήθηκε η συγγραφέας παιδικών βιβλίων Κίρα Σίνου, ειδικά για την έκδοση της ιστορίας του μικρού Νιλς από τις Εκδόσεις «Αδελφοί Βλάσση».
Παραγωγή – Παρουσίαση: Μαρία Καραγιαννάκη Ιωνά
