City Songs #6 | the soul & blues edition
«Τα ρεμπέτικα και τα μπλουζ δεν μεταφράζονται» – Ροβήρος Μανθούλης
(Μπλουζ με Σφιγμένα Δόντια)
Το Σάββατο 17 Φεβρουαρίου 2024, η εκπομπή ‘’Περιπλανώμενη και Ευτυχισμένη’’ με την Άννα Προκόβα συνεχίζει το μουσικό αφιέρωμα στις πόλεις του κόσμου, που ξεκίνησε τον περασμένο μήνα, ως αφορμή για περιπλανήσεις σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης μέσα από ωραίες μουσικές.
Αυτή τη φορά η κατεύθυνση θα είναι προς πολιτείες και πόλεις των ΗΠΑ με μεγάλη μουσική παράδοση: Μέφις, Νέα Ορλεάνη, Χιούστον, Μπατόν Ρουζ, Σικάγο κλπ, ενώ οι ήχοι θα κυμανθούν σε soul και blues αποχρώσεις. Θα κάνουμε μια προσπάθεια να ‘μεταφράσουμε’ στα ελληνικά τη διάθεση και τους στίχους των κομματιών, παρά το γεγονός ότι, όπως πολύ σωστά υποστήριζε ο Ροβήρος Μανθούλης, ‘’τα ρεμπέτικα και τα μπλουζ δεν μεταφράζονται.’’
Παραγωγή – παρουσίαση: Άννα Προκόβα
Ηχητική επιμέλεια: Νίκος Σαβοργινάκης
Μετάδοση: Σάββατο 17 Φεβρουαρίου 2024, 18.00-19.00 (ώρα Ελλάδας)
_tracklist
St. Paul and The Broken Bones – Half the City
Nina Simone – Baltimore
Gil Scott-Heron -Washington, D.C
Barbara Lynn – Sufferin’ City
Bobby Womack – California Dreamin’
Juke Boy Bonner – Houston, the action town
John Lee Hooker – Tupelo
Muddy Waters – My home is in the Delta
Rufus Thomas – The Memphis Train
JJ Cale – Mississippi River
Jessie and Buzzy – Going back to New Orleans
Chris Thomas King – Louisiana Party
C W Stoneking – I heard the marching of the drum
Blind Willie Mc Tell – Statesboro Blues
J.B. Lenoir – Alabama Blues