Πρόκειται για μια πρωτοβουλία ευγενών εραστών του ρεμπέτικου, μιας ομάδας που ξεκινά απ’ το Βέλγιο και ο πυρήνας της αποτελείται από δύο Ολλανδούς, τον Frans De Clercq και τον Karsten de Vilder και έναν Βέλγο, τον Dimi Dumortier.
Οι τρεις τους δημιούργησαν μια ρεμπέτικη κομπανία, τους Kosmokrators, Κοσμοκράτορες ελληνιστί, η οποία χαρακτηρίζεται από τη βαθιά έρευνα των πρωτογενών στοιχείων αυτού του είδους και την πιστή μεταφορά ήχου, επιλογής οργάνων, ενορχήστρωσης και στίχου σε άψογη ελληνική.
Χαρακτηριστικό της ομάδας είναι κατ’ εξοχήν η διασκευή ρεμπέτικων σε ξένη γλώσσα (Αγγλικά, Γαλλικά, Ολλανδικά), χωρίς αλλοίωση των μελωδικών και ρυθμικών γραμμών του είδους.
Για τους ιδρυτές της κομπανίας αυτής, η πρωτοβουλία ξεκινά απ’ την αγάπη τους για το ρεμπέτικο και την πρόθεσή τους να το διαδώσουν στο διεθνές κοινό και δεν αποτελεί πρωτογενή δραστηριότητα γι’ αυτούς. Ο Frans De Clercq είναι επίσημος μεταφραστής σε 5 γλώσσες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο Karsten de Vilder είναι μοντέρ σε τηλεοπτικό σταθμό και ο Dimi Dumortier είναι εικαστικός.
Οι εμφανίσεις τους, κυρίως στο Βέλγιο, την Ολλανδία και τη Γαλλία (πρόσφατα έδωσαν παραστάσεις και στην Ελλάδα), χαίρουν ιδιαίτερης αποδοχής από το ξένο κοινό και έχουν μεγάλη επιτυχία.
Αυτήν την φορά, το ραντεβού είναι στη μουσική σκηνή ArtBase των Βρυξελλών το Σάββατο 25 Ιανουαρίου στις 20.00, τοπική ώρα.
