Ανάκτηση κωδικού

Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε ένα link με οδηγίες για την ανάκτηση τού κωδικού σου.

Βουκουρέστι: 30 χρόνια εκδόσεις «Ομόνοια»

Η εκπομπή της ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ, του παγκόσμιου ραδιοφώνου της ΕΡΤ, «Η φωνή που μας ενώνει» με τη Γιάννα Τριανταφύλλη την Πέμπτη 4 Μαρτίου φιλοξένησε την Ελληνίστρια, μεταφράστρια και εκδότρια Έλενα Λαζάρ.

Η κυρία Λαζάρ έχει βραβευθεί από την Ελληνική προεδρία με τον χρυσό σταυρό του τάγματος της Πομπηίας, κατέχει τον τίτλο «Πρέσβειρα του Ελληνισμού» και έχει αφιερώσει τη ζωή της στην ελληνική λογοτεχνία.

Ο εκδοτικός οίκος «Ομόνοια» που διευθύνει γιορτάζει φέτος τα 30 χρόνια λειτουργίας του. Σε αυτά τα 30 χρόνια έχουν μεταφραστεί πολλοί Έλληνες ποιητές και λογοτέχνες στη ρουμανική γλώσσα καθώς και σημαντικά νεοελληνικά κείμενα, αλλά και εκδόσεις για τον Ελληνισμό της Ρουμανίας και τις ρουμανο-ελληνικές σχέσεις, όπως «Οι Έλληνες της Ρουμανίας», «Ο Ελληνισμός της Τρανσυλβανίας», «Οι Φαναριώτες ηγεμόνες και οι δράσεις τους στις παραδουνάβιες ηγεμονίες» κ.α.

Πρόκειται για τον μοναδικό εκδοτικό οίκο στη Ρουμανία αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο που επί 30 χρόνια μεταφράζει και εκδίδει αποκλειστικά ελληνική λογοτεχνία, ελληνικά δοκίμια, ιστορία, φιλοσοφία κ.λ.π.

Η Έλενα Λαζάρ βραβεύεται από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια (2011)

Η κυρία Λαζάρ μύησε το αναγνωστικό κοινό της Ρουμανίας στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία με την έκδοση βιβλίων όπως «Το Πανόραμα της νεοελληνικής λογοτεχνίας» το 1987, ένα λεξικό με 800 λήμματα, αλλά και το βιβλίο «Αριστουργήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας» το 2003, όπου περιγράφονται 150 έργα που αποτελούν σημεία αναφοράς στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας.

Από τις πιο σημαντικές συμβολές στην προβολή και διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στη Ρουμανία αποτελούν τα «Άπαντα» του Κωνσταντίνου Καβάφη, το «Ποιητικό Αλφάβητο» που περιέχει 24 ποιήματα του Αλεξανδρινού ποιητή Καβάφη μεταφρασμένα σε 11 γλώσσες, «ποιήματα και πεζά» του Κώστα Καρυωτάκη, το «Πανόραμα της Κυπριακής λογοτεχνίας» καθώς και η σειρά «Βιβλιοθήκη της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας».

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Περιοδεία ΥΦΥΠΕΞ Γ. Λοβέρδου σε Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία – Επισκέφτηκε την Αρχιεπισκοπή και την Ελληνική Κοινότητα Σίδνεϊ
Ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Γιάννης Λοβέρδος, πραγματοποιεί επίσκεψη στην Αυστραλία (Σίδνεϋ, Βρισβάνη, Καμπέρρα, Μελβούρνη, Χόμπαρτ, Αδελαΐδα και Πέρθη) και τη Νέα Ζηλανδία (Ουέλλιγκτον και Όκλαντ) από τις 6 έως τις 23 Οκτωβρίου 2025. Στο πλαίσιο της επίσκεψής του, ο κ. Υφυπουργός θα έχει σειρά επαφών με κυβε...
Η Ελλάδα στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου LIBER στη Μαδρίτη
Η Ελλάδα συμμετέχει, δυναμικά, στην 43η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου LIBER, που πραγματοποιείται στη Μαδρίτη, από την Τρίτη 7 έως και την Πέμπτη 9 Οκτωβρίου 2025, στο Hall 14.1 του Διεθνούς Εκθεσιακού Κέντρου IFEMA. Την ελληνική συμμετοχή προετοίμασε η Διεύθυνση Γραμμάτων, της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμο...
Επίσκεψη της Γ. Γ. Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας, Μάιρας Μυρογιάννη, στο Μιλάνο
Η Γενική Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας του Υπουργείου Εξωτερικών, Μάιρα Μυρογιάννη, μετέβη στο Μιλάνο στις 4-6 Οκτωβρίου, προκειμένου να συμμετάσχει στις εκδηλώσεις για τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την ίδρυση της Ελληνορθόδοξης Ενορίας Μιλάνου, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν παρουσία της Α.Θ.Π. το...
Άρωμα Ελλάδας στην Αδελαΐδα – Άρχισε το φεστιβάλ “Οδύσσεια”
Η Αδελαΐδα πλημμυρίζει από ελληνική παράδοση, μουσική, χορό και γεύσεις, καθώς η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας ετοιμάζεται να ανοίξει τις πύλες του Φεστιβάλ Greek Odyssey 2025. Η φετινή διοργάνωση, το πρόγραμμα της οποίας παρουσιάστηκε στις 3 Οκτωβρίου και θα κορυφωθεί με το εντυπωσιακό Odyssey Fin...
John M. Martinis: Ποιος είναι ο Ελληνοαμερικανός φυσικός που τιμήθηκε με Νόμπελ για την κβαντική επανάσταση
Ο John M. Martinis, φυσικός διεθνούς φήμης και Ελληνοαμερικανός στην καταγωγή, τιμήθηκε με το Νόμπελ Φυσικής για την ανακάλυψη της μακροσκοπικής κβαντομηχανικής σήραγγας και την κβάντωση της ενέργειας σε ηλεκτρικά κυκλώματα. Το έργο του αποτελεί θεμέλιο για την κατανόηση και την κατασκευή κβαντικών ...
Ισχυρές υποψηφιότητες για το Βραβείο Κοινού στο Greek Film Expo
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με ισχυρούς διεκδικητές για το Βραβείο Κοινού ολοκληρώθηκε το πρώτο Σαββατοκύριακο του New York Greek Film Expo της Ελληνικής Εταιρείας Κινηματογράφου Αμερικής, το οποίο άνοιξε στις 2 Οκτωβρίου με την ταινία «Murphy’s Law». Η διοργάνωση συνεχίστηκε στις 3 Οκτωβρίου με την προβολή της βρα...