Ανάκτηση κωδικού

Γράψε το email σου και θα σου στείλουμε ένα link με οδηγίες για την ανάκτηση τού κωδικού σου.

Βουκουρέστι: 30 χρόνια εκδόσεις «Ομόνοια»

Η εκπομπή της ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ, του παγκόσμιου ραδιοφώνου της ΕΡΤ, «Η φωνή που μας ενώνει» με τη Γιάννα Τριανταφύλλη την Πέμπτη 4 Μαρτίου φιλοξένησε την Ελληνίστρια, μεταφράστρια και εκδότρια Έλενα Λαζάρ.

Η κυρία Λαζάρ έχει βραβευθεί από την Ελληνική προεδρία με τον χρυσό σταυρό του τάγματος της Πομπηίας, κατέχει τον τίτλο «Πρέσβειρα του Ελληνισμού» και έχει αφιερώσει τη ζωή της στην ελληνική λογοτεχνία.

Ο εκδοτικός οίκος «Ομόνοια» που διευθύνει γιορτάζει φέτος τα 30 χρόνια λειτουργίας του. Σε αυτά τα 30 χρόνια έχουν μεταφραστεί πολλοί Έλληνες ποιητές και λογοτέχνες στη ρουμανική γλώσσα καθώς και σημαντικά νεοελληνικά κείμενα, αλλά και εκδόσεις για τον Ελληνισμό της Ρουμανίας και τις ρουμανο-ελληνικές σχέσεις, όπως «Οι Έλληνες της Ρουμανίας», «Ο Ελληνισμός της Τρανσυλβανίας», «Οι Φαναριώτες ηγεμόνες και οι δράσεις τους στις παραδουνάβιες ηγεμονίες» κ.α.

Πρόκειται για τον μοναδικό εκδοτικό οίκο στη Ρουμανία αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο που επί 30 χρόνια μεταφράζει και εκδίδει αποκλειστικά ελληνική λογοτεχνία, ελληνικά δοκίμια, ιστορία, φιλοσοφία κ.λ.π.

Η Έλενα Λαζάρ βραβεύεται από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια (2011)

Η κυρία Λαζάρ μύησε το αναγνωστικό κοινό της Ρουμανίας στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία με την έκδοση βιβλίων όπως «Το Πανόραμα της νεοελληνικής λογοτεχνίας» το 1987, ένα λεξικό με 800 λήμματα, αλλά και το βιβλίο «Αριστουργήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας» το 2003, όπου περιγράφονται 150 έργα που αποτελούν σημεία αναφοράς στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας.

Από τις πιο σημαντικές συμβολές στην προβολή και διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στη Ρουμανία αποτελούν τα «Άπαντα» του Κωνσταντίνου Καβάφη, το «Ποιητικό Αλφάβητο» που περιέχει 24 ποιήματα του Αλεξανδρινού ποιητή Καβάφη μεταφρασμένα σε 11 γλώσσες, «ποιήματα και πεζά» του Κώστα Καρυωτάκη, το «Πανόραμα της Κυπριακής λογοτεχνίας» καθώς και η σειρά «Βιβλιοθήκη της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας».

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ομογενείς αξιωματούχοι από όλο το πολιτικό φάσμα καταδικάζουν τη δολοφονία του Τσάρλι Κερκ
 Σε άμεσες δηλώσεις καταδίκης για την εν ψυχρώ εκτέλεση του συντηρητικού πολιτικού σχολιαστή και ιδρυτή της οργάνωσης Turning Point USA, Τσάρλι Κερκ (Charlie Kirk), ο οποίος έπεσε νεκρός από πυροβολισμό στη Γιούτα, σε ηλικία 31 ετών, προχώρησαν ομογενείς εκλεγμένοι αξιωματούχοι από όλο το πολιτικό φάσμ...
“Echoes of Smyrna – Voices from the ashes” – Παρουσίαση του βιβλίου του Ιάκωβου Γαριβάλδη στη Μελβούρνη
Παρουσιάζεται την ερχόμενη Κυριακή, 14 Σεπτεμβρίου, στις 3 το μεσημέρι, στον ημιώροφο του οικήματος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης (168 Lonsdale Street), το βιβλίο “Echoes of Smyrna - Voices from the ashes” (εκδόσεις Nautilus), του ομογενή ερευνητή και συγγραφέα, Ιάκωβου Γαριβάλδη. Ο συγγραφέ...
Σίδνεϊ: Τον Ιανουάριο του 2026 το 44ο Εθνικό Συνέδριο της Ομοσπονδίας Κρητών
Από τις 2 έως τις 6 Ιανουαρίου 2026 θα πραγματοποιηθεί στο Σίδνεϊ, το 44ο Εθνικό Συνέδριο της Ομοσπονδίας Κρητών, όπου ομογενείς από κάθε γωνιά της Αυστραλίας αναμένεται να ανταμώσουν για να γιορτάσουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Κρήτης. Το Συνέδριο, υπό την αιγίδα της Ομοσπονδίας Κρητών...
Χτύπησε το κουδούνι στην Αστόρια – Αγιασμός από τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ελπιδοφόρο
ΑΣΤΟΡΙΑ. Με την τέλεση του καθιερωμένου Αγιασμού εγκαινιάστηκε η νέα σχολική χρονιά στο Ημερήσιο Σχολείο του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε χθες Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου, στον Καθεδρικό Ναό της Κοινότητας. Την ακολουθία τέλεσε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος, πλαισιωμένος από τον Ε...
Η παράσταση «Dimitri Goes to Hollywood» γίνεται ταινία
Ο Ελληνοκαναδός δημιουργός Jimmy Chimarios δεν περίμενε τη μεγάλη ανταπόκριση που θα είχε το ημι-αυτοβιογραφικό του έργο, ούτε ότι θα αποδεικνυόταν προφητικό, καθώς –όπως και ο τίτλος του– τελικά θα ταξιδέψει στο Χόλυγουντ. Η παράσταση «Dimitri Goes to Hollywood» επέστρεψε για δεύτερη φορά στον Κα...
Ημέρα μνήμης Μαρίας Κάλλας: Το Μουσείο υποδέχεται τον σκηνοθέτη Tony Palmer
Κάθε χρόνο στις 16 Σεπτεμβρίου, το Μουσείο Μαρία Κάλλας του Δήμου Αθηναίων στέκεται με σεβασμό απέναντι στη μνήμη της σπουδαιότερης λυρικής καλλιτέχνιδας του 20ού αιώνα, τιμώντας τη μέρα που "έφυγε" η Μαρία Κάλλας με ξεχωριστές εκδηλώσεις. Φέτος, το Μουσείο, σε συνεργασία με το Br...