The whole project of covers of European light songs in Greek was started by Minos label, with Yannis Parios being the main “vehicle” in this direction being. Parios, who was to become the leading figure of sentimental song, had not yet made the “leap” that would permanently establish him at the top, and the company thought that this could be achieved if they gave him to sing a foreign tune with Greek lyrics. Thus, in 1975, the first “experiment” takes place with “El bimbo”, an orchestral dance piece, which at that time was a hit all over the world. The success was unprecedented, also thanks to the Greek lyrics by Pythagoras.
Τα «ξένα» του Γιάννη Πάριου
Το εγχείρημα των διασκευών ευρωπαϊκών και άλλων ελαφρών τραγουδιών στα ελληνικά ξεκίνησε από τη Minos με κύριο «όχημα» προς αυτή την κατεύθυνση τον Γιάννη Πάριο. Ο Πάριος, που έμελλε να αναδειχθεί σε κορυφαία μορφή του συναισθηματικού τραγουδιού, δεν είχε κάνει ακόμη το «άλμα» που θα τον καθιέρωνε μόνιμα στην κορυφή και η εταιρεία πίστευε ότι αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί αν του έδιναν να τραγουδήσει μια ξένη μελωδία στα ελληνικά. Έτσι, το
1975 γίνεται το πρώτο πείραμα με το El bimbo, ένα ορχηστρικό χορευτικό κομμάτι που εκείνη την εποχή ήτανε παγκόσμιο hit. Η επιτυχία ήταν άνευ προηγουμένου, χάρη και στους ελληνικούς στίχους του Πυθαγόρα.
Επιμέλεια – Παρουσίαση: Ηρακλής Οικονόμου