Η θεατροπαιδαγωγός και ηθοποιός Φίλια Δενδρινού, μίλησε στην εκπομπή “Κουβέντες μακρινές” στη “Φωνή της Ελλάδας” το ραδιόφωνο της ΕΡΤ για τον Απόδημο Ελληνισμό, για την παράσταση “Η Περσεφόνη στον Άδη” που παρουσιάζεται απόψε Τετάρτη 11 Οκτωβρίου, στο Théâtre de Nesle στο Παρίσι, και την Τρίτη 17 Οκτωβρίου, στη Λυών, στο αμφιθέατρο René Char, στo πλαίσιo τρίπτυχου αφιερώματος που διοργανώνει το πολυτεχνείο ΙΝΣΑ, για την Ελευσίνα, ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2023.
“Είναι ένας μύθος πολύ γνωστός, αρκετά αγαπητός, που ταξιδεύει εδώ και αιώνες και που έχει απασχολήσει εκτός από την αρχαία Ελλάδα και τους Ρωμαίους. Άλλωστε οι αρχαιοελληνικοί μύθοι, καθώς είναι άχρονοι, επιδέχονται πολλές ερμηνείες και προσαρμογές, είναι ‘ανοιχτοί’ και σε συνομιλίες με άλλα κείμενα” ανέφερε η κα. Δενδρινού που έχει σπουδάσει στο Παρίσι και έχει παρουσιάσει και άλλες φορές δουλειά της στο γαλλόφωνο κοινό.
Σημειώνεται ότι στον μονόλογο αυτό που έγραψε και σκηνοθέτησε η Φίλια Δενδρινού, ο αρχαίος ελληνικός μύθος συναντά το ρωμαϊκό μύθο του Έρωτα και της Ψυχής και το νεοελληνικό μύθο του «κοριτσιού που παντρεύεται το φεγγάρι». Συναντά επίσης αποσπάσματα από την Περσεφόνη του Γιάννη Ρίτσου από την Τέταρτη Διάσταση και αποσπάσματα από το μονόπρακτο του Σάμιουελ Μπέκετ «Το νανούρισμα». Οι δύο όψεις του οβολού : η ζωή και ο θάνατος, το σκοτάδι και το φως.
Η μετάφραση στα γαλλικά είναι της Φίλιας Δενδρινού και του Pierre Loubier, η μουσική των Π. Κανελλόπουλου και Τ. Ζωγράφου και η φωνή του Άδη είναι του ηθοποιού Νίκου Αλεξίου.
Η Ελληνογαλλική Συνέργεια οργανώνει παρουσιάσεις βιβλίων ελληνικής λογοτεχνίας σε κεντρικά παρισινά βιβλιοπωλεία, εκθέσεις και συναυλίες.
Ο Ελληνογαλλικός Πολιτιστικός Σύλλογος «Δευκαλίων» ιδρύθηκε στην Λυών το 1997 και έχει λάβει κρατική αναγνώριση ως οργανισμός κοινής ωφέλειας. Έχει πλούσια ιστορία στην διάδοση του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής γλώσσας στην Γαλλία. Στις δράσεις του έχουν συμβάλει δεκάδες προσωπικότητες των γραμμάτων, των τεχνών και της μουσικής. Η παρουσία του Δευκαλίωνα είναι σταθερή και διαρκής στα πολιτιστικά δρώμενα της Λυών, τα τελευταία 26 χρόνια.
Ακούστε τη συνέντευξη εδώ
Πηγή: Φωνή της Ελλάδας
