Liesbeth List was a Dutch singer who became very popular during the 1960s and 1970s. In 1966 Mikis Theodorakis met her in the Netherlands, and he was impressed by her voice. In 1967 they released an album titled: ‘Liebeth List sings Theodorakis’. The first part of the album contains the Mauthausen cycle, translated in Dutch, of which the text was written by the Greek poet and playwright Iakovos Kambanellis, who was imprisoned by the nazi’s in the Mauthausen concentration camp. The second part contains songs with texts of the Irish Republican poet Brendan Behan about the struggle against the oppression of Ireland by Great Britain. When the album was released in the Netherlands, Theodorakis was imprisoned by the fascist regime of the colonels that had in the meantime taken power in Greece.
Η Λίσμπεθ Λιστ τραγουδά Θεοδωράκη
Η Liesbeth List ήταν μια Ολλανδή τραγουδίστρια που έγινε πολύ δημοφιλής κατά τις δεκαετίες του 1960 και 1970. Το 1966 ο Μίκης Θεοδωράκης τη συνάντησε στην Ολλανδία και εντυπωσιάστηκε από τη φωνή της. Το 1967 κυκλοφόρησαν ένα άλμπουμ με τίτλο “Liebeth List sings Theodorakis”, με τραγούδια σε στίχους του Ιάκωβου Καμπανέλλη και του Μπρένταν Μπίαν από τους κύκλους «Μαουτχάουζεν» και «Ένας Όμηρος» αντίστοιχα. Όταν ο δίσκος κυκλοφόρησε στην Ολλανδία, ο Θεοδωράκης είχε ήδη φυλακιστεί από τη δικτατορία των συνταγματαρχών που είχαν εντωμεταξύ αναλάβει την εξουσία στην Ελλάδα.