Εκδήλωση με τίτλο «Θνητότητα και Ποίηση: Τι μας λένε οι ποιητές της σύγχρονης Ελλάδας», διοργανώνει το Hellenic-American Cultural Foundation (HACF), την Πέμπτη, 13 Νοεμβρίου, στις 7 μ.μ., στο 150W17TH (150 West 17th Street, Νέα Υόρκη).
Κεντρικός ομιλητής θα είναι ο Ντέιβιντ Ρικς (David Ricks), ομότιμος καθηγητής Νεοελληνικής και Συγκριτικής Φιλολογίας, ο οποίος θα παρουσιάσει δικές του αγγλικές μεταφράσεις ποιημάτων περισσότερων από δώδεκα Ελλήνων ποιητών -από τον Διονύσιο Σολωμό έως τον Μιχάλη Γκανά- σχολιάζοντας τις ιδιαιτερότητες και τις προκλήσεις που συνοδεύουν τη μετάφραση της νεοελληνικής ποίησης στα αγγλικά.
Ο Ντέιβιντ Ρικς είναι απόφοιτος των Πανεπιστημίων της Οξφόρδης και του Λονδίνου και έχει διδάξει στα Πανεπιστήμια του Μπέρμιγχαμ και του Κινγκς Κόλετζ του Λονδίνου. Μαζί με τον Σερ Ρόντρικ Μπίτον (Sir Roderick Beaton), έχει επιβλέψει δεκάδες διδακτορικές διατριβές πάνω στη νεοελληνική λογοτεχνία και τον πολιτισμό. Είναι συνεκδότης, μαζί με τη Μπάουκιε βαν ντεν Μπεργκ (Baukje van den Berg), του ακαδημαϊκού περιοδικού «Byzantine and Modern Greek Studies» και έχει συγγράψει σημαντικές μελέτες για την κλασική παράδοση, καθώς και για τη μεσαιωνική και σύγχρονη ελληνική ποίηση.
Πρόσφατα κυκλοφόρησε η δίγλωσση ανθολογία του «Σημεῖα τῶν καιρῶν» (With Signs Following), σε επιμέλεια του Νάσου Βαγενά (Nasos Vayenas), η οποία θα διατίθεται προς πώληση μετά την ανάγνωση.
Πηγή: Ethnikos Kirikas
