Reset password

Enter your email and we’ ll send you a link to get back to your account.

Α mobile application is available
Download No, thank you

Εκδημία του φιλέλληνα νεοελληνιστή Bertrand Bouvier

Στις 3 Ιανουαρίου 2025 απεβίωσε στη Γενεύη o Καθηγητής Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Γενεύης και αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, στη Β’ Τάξη των Γραμμάτων και των Καλών Τεχνών, Bertrand Bouvier.

Ο εκλιπών γεννήθηκε στη Ζυρίχη το 1929. Το 1952 έλαβε πτυχίο από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Γενεύης ενώ το 1974 ανακηρύχθηκε διδάκτωρ του ίδιου πανεπιστημίου. Υπηρέτησε ως καθηγητής στη Μέση Εκπαίδευση της Ελβετίας, στο Κολλέγιο της Γενεύης, και για μία εικοσαετία (1956-1975) δίδαξε στη Σχολή
Διερμηνέων της Γενεύης. Έπειτα από τη διαδοχική ανάληψη ακαδημαϊκών θέσεων στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης από το 1957, αφυπηρέτησε το 1995 ως τακτικός καθηγητής στην έδρα της Νέας Ελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας.

O Καθηγητής Bouvier ανέπτυξε πλούσιο συγγραφικό, μεταφραστικό και ερευνητικό έργο. Ως μαθητής του μεγάλου μουσικολόγου και νεοελληνιστή Samuel Baud-Bovy, υπήρξε από τους πρώτους που επιχείρησαν να εφαρμόσουν αυστηρή φιλολογική μέθοδο στην έρευνα των δημοτικών μας τραγουδιών. Μια εκ των σημαντικότερων εργασιών του θεωρείται η διδακτορική του διατριβή με θέμα “Le mirologue de la Vierge” όπου μελέτησε εκατοντάδες παραλλαγές δημοτικών τραγουδιών για το «Μοιρολόγι της Παναγίας» και τον «Θρήνο της Μεγάλης Παρασκευής». Πέρα από τη δημώδη ασχολήθηκε και με τη λογιότερη λογοτεχνία, όπου εστίασε ιδιαιτέρως στο έργο του Ανδρέα Κάλβου καθώς και σε άλλους Έλληνες λογοτέχνες, ενώ συνεισέφερε ουσιαστικά σε παπυρολογικές και παλαιογραφικές εκδόσεις.

Ο Bertrand Bouvier υπήρξε ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους Ευρωπαίους νεοελληνιστές και ειλικρινής φιλέλληνας, αγαπητός στον πνευματικό κόσμο της χώρας μας, ο οποίος προσέφερε γενναία ώθηση στις ελληνικές σπουδές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά και γενικότερα στον σύγχρονο νεοελληνικό πολιτισμό. Σε αναγνώριση των σημαντικών υπηρεσιών του, η Ακαδημία Αθηνών τον εξέλεξε αντεπιστέλλον μέλος της το 1997. Το 1988 τιμήθηκε με το μετάλλιο του Τάγματος του Ταξιάρχη του Φοίνικα ενώ το 2016 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτωρ του Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Πηγή: Πύλη για την ελληνική γλώσσα (https://www.greek-language.gr)

RELATIVE ARTICLES

Νότια Αυστραλία: Επιστρέφει δυναμικά αυτό το Σαββατοκύριακο το Ελληνικό Φεστιβάλ Semaphore
Ένα από τα πιο σημαντικά πολιτιστικά γεγονότα στο ημερολόγιο της Νότιας Αυστραλίας, το Ελληνικό Φεστιβάλ Semaphore, επιστρέφει δυναμικά αυτό το Σαββατοκύριακο, 18 και 19 Ιανουαρίου, «μεταμορφώνοντας» την γραφική παραλία Semaphore σε χώρο γιορτής της ελληνικής παράδοσης και πολιτισμού. Με θέμα «Ό...
Μόναχο – Ο απόδημος ελληνισμός υπερασπίζεται το δικαίωμα στην ελληνόγλωσση εκπαίδευση
 Σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας καλεί ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Μονάχου τον Ελληνισμό της πόλης την Κυριακή 19-01-2025, έτσι ώστε να πιεστεί η ελληνική πλευρά να δώσει λύση στο στεγαστικό πρόβλημα του 4ου Δημοτικού και 1ου Γυμνασίου (στεγάζονται σε κτίριο του οποίου τον Ιούλιο λήγει το συμβόλαιο και ...
Μητροπολίτης Σαν Φρανσίσκο Γεράσιμος: Βιβλική καταστροφή στο Λος Άντζελες -Συγκλονιστική η αλληλεγγύη που αναπτύχθηκε
Ο Μητροπολίτης του Σαν Φρανσίσκο Γεράσιμος μίλησε το πρωί στο ΕΡΤNews και την εκπομπή "Συνδέσεις" για την κατάσταση με τις φωτιές στην Καλιφόρνια. "Πήγα εκεί Σάββατο και Κυριακή και πήγα στον καθεδρικό ναό της Αγίας Σοφίας στο Λος Άντζελες. Γειτονεύει με πολλές συνοικίες οι οποίες έχουν πάθει ζημ...
Η Ρένα Μόρφη θα εμφανιστεί στα ελληνικά φεστιβάλ της Μελβούρνης και του Σίδνεϋ
Η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης και η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νέα Νότιας Ουαλίας ανακοίνωσαν ότι η  ταλαντούχα Ρένα Μόρφη (γνωστή και ως Σούλη Ανατολή) θα τραγουδήσει στα Φεστιβάλ του Σίδνεϋ και της Μελβούρνης. Όπως αναφέρουν στη σχετική ανακοίνωση "η Ρένα Μόρφη, γνωστή για την ξεχωριστή φωνή της, τη δυναμική...
Πρωτόκολλο συνεργασίας υπέγραψαν ΥΠΕΞ και ΕΚΠΑ – Γ. Κώτσηρας: Στηρίζουμε ενεργά την ελληνομάθεια και την ελληνική Διασπορά
Πρωτόκολλο συνεργασίας, με στόχο την ενίσχυση της ελληνικής γλώσσας, ιστορίας και πολιτισμού και την από κοινού προσέγγιση της ελληνικής Διασποράς, με έμφαση στη νέα γενιά, υπέγραψαν χθες Τρίτη, 14 Ιανουαρίου, στο Υπουργείο Εξωτερικών, ο υφυπουργός Εξωτερικών, Γιώργος Κώτσηρας, και ο πρύτανης του Εθνικο...
“Ζωγραφηγήσεις” με τη Λήδα Βαρβαρούση για τα ελληνόφωνα παιδιά των Βρυξελλών
Η asbl Ήταν Ένα Μικρό Καράβι και η συγγραφέας και εικονογράφος Λήδα Βαρβαρούση συνεργάζονται για ακόμα μία φορά, για να ταξιδέψουν με τα ελληνόφωνα παιδιά των Βρυξελλών και των περιχώρων στον κόσμο των παραμυθιών, του σχεδίου και της φαντασίας! Η ζωγραφήγηση είναι μια σύνθετη...