Από τις 4 έως τις 6 Οκτωβρίου θα διεξαχθεί η 39η Διεθνής Έκθεση βιβλίου της Ισπανίας Liber 2023, η οποία φέτος φιλοξενείται στη Μαδρίτη.
Σύμφωνα με τους διοργανωτές, η φετινή έκθεση θα δώσει έμφαση σε θεματικές όπως το ψηφιακό περιεχόμενο, οι νέοι εκδοτικοί οίκοι, η αυτοέκδοση και τα θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας. «Με αυτή την έννοια, η έκθεση είναι ειδικά σχεδιασμένη για να παρουσιάσει μία πλήρη αναπαράσταση των εκδοτικών εταιρειών, των διανομέων, των εκπροσώπων, των πολυμέσων, των προμηθευτών, των επαγγελματικών ενώσεων και ούτω καθεξής», αναφέρουν σε ανακοίνωσή τους.
Σημειώνεται ότι η έκθεση θα έχει υβριδικό χαρακτήρα, καθώς πέρα από τη φυσική παρουσία θα μπορεί κανείς να παρακολουθήσει τα δρώμενα μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας Liber LiveConnect, (https://www.ifema.es/liber/liveconnect) η οποία μάλιστα θα παραμείνει ανοιχτή για έναν χρόνο, επιτρέποντας στους/ις συμμετέχοντες/ουσες να έχουν πρόσβαση σε ενημερωτικό υλικό και σε ευκαιρίες δικτύωσης ακόμα και μετά το πέρας της έκθεσης.
Όσον αφορά την ελληνική συμμετοχή, στο Εθνικό Περίπτερο της Ελλάδας φιλοξενούνται συνολικά 23 εκδότες, πολιτιστικοί οργανισμοί και φορείς και προβάλλοντας περισσότερες από 350 εκδόσεις στα ελληνικά και άλλες γλώσσες. Θα παρουσιαστούν, επίσης, τα μεταφρασμένα σε άλλες γλώσσες βιβλία που εκδόθηκαν με την υποστήριξη του προγράμματος GreekLit.
Στην 41η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Liber της Μαδρίτης λαμβάνουν μέρος οι συγγραφείς και κριτικοί: Δημήτρης Αγγελής, Μαριγώ Αλεξοπούλου, Πόπη Αρωνιάδα, Ηλίας Καφάογλου, Χρίστος Κυθρεώτης, ο πολιτικός γελοιογράφος και δημιουργός κόμικς Soloup (Αντώνης Νικολόπουλος) και ο δοκιμιογράφος και κριτικός λογοτεχνίας Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, καθώς και οι μεταφραστές Χοσέ Αντόνιο Μορένο Χουράδο (José Antonio Moreno Juradο) και Φρανσίσκο Χαβιέρ Μοράλ Αρέβαλο (Francisco Javier Moral Arévalo).
Στο Πρόγραμμα των ελληνικών εκδηλώσεων συμμετέχουν Ισπανοί και Ισπανόφωνοι λογοτέχνες, πανεπιστημιακοί, διευθυντές φορέων πολιτιστικών ιδρυμάτων, φεστιβάλ και ξένοι εκδότες.
Αναλυτικά το πρόγραμμα της Ελληνικής Συμμετοχής:
Τετάρτη 4 Οκτωβρίου
12:00
Σχολή Τεχνών, Πανεπιστήμιο Alcalá de Henares
Στρογγυλό τραπέζι: «Χιούμορ και κόμικς στην Ελλάδα και την Ισπανία»
Ομιλητές: Αντώνης Νικολόπουλος-«Soloúp», δημιουργός κόμικς-πολιτικός γελοιογράφος, Adriana Martínez, διευθύντρια Φεστιβάλ LEA-Λογοτεχνία εν Αθήναις, Adriana Mosquera-«Nani», Ισπανίδα-Κολομβιανή δημιουργός κόμικς, Francisco Sáez de Adana, διευθυντής της Έδρας του Πανεπιστημίου ECC-UAH για την Έρευνα και τον Πολιτισμό του κόμικς.
Συντονίζει ο Juan García Cerrada, εκτελεστικός γραμματέας του Instituto Quevedo de las Artes del Humor του Πανεπιστημίου Alcalá de Henares.
16:00-18:00
Έκθεση Βιβλίου LIBER – Αίθουσα 3
«Ελληνικά λογοτεχνικά τοπία: Γράμματα και φεστιβάλ»
Χαιρετισμός: Δρ. Χρίστος Δήμας, Υφυπουργός Πολιτισμού
16:00-17.:00
Βιβλιοπαρουσιάσεις
Ανθολογία Ι. Ποίηση, Ανθολογία ΙΙ. Διήγημα-Νουβέλα: Ισπανικές εκδόσεις, Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Γρανάδας, 2023
Αντώνης Σαμαράκης. Μια Διαδρομή στον 20ο αιώνα / Ιάκωβος Καμπανέλλης 1921-2011. Ο Ανανεωτής της Νεοελληνικής δραματουργίας: Αφιερωματικοί τόμοι-Λογοτεχνικά Επετειακά Έτη, Εκδόσεις Υπουργείου Πολιτισμού.
Παρουσίαση εκδοτικού προγράμματος: Άλκη Ζέη. Ο μεγάλος περίπατος της Άλκης, 1923-2020/ Ελληνικός Κόσμος 15ος-19ος αιώνας. Ιδέες, Γεγονότα, Γράμματα / Αντώνης Σαμαράκης. Μια Διαδρομή στον 20ό αιώνα, Ισπανική έκδοση / εμπλουτισμένη επανέκδοση Ανθολογιών I και II.
Ομιλητές: Δημήτρης Αγγελής, ποιητής, Ηλίας Καφάογλου, συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας, Χρίστος Κυθρεώτης, πεζογράφος, Σίσσυ Παπαθανασίου, Ιστορικός, μεταφράστρια, δραματουργός, διευθύντρια Γραμμάτων ΥΠΠΟ, Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, κριτικός λογοτεχνίας και οι μεταφραστές José Antonio Moreno Juradο και Francisco Javier Moral Arévalo.
17:00-18:00
Πολιτιστικοί Φορείς, Φεστιβάλ και Ιδρύματα. Ελλάδα, Ισπανία, Λατινική Αμερική
Ομιλητές: Σίσσυ Παπαθανασίου, GreekLit / Μανώλης Πιμπλής, Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων / Marjia Dejanovic, Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης / Juan García Cerrada, Instituto Quevedo de las Artes del Humor de Alcalá de Henares / Adriana Martinez Guerrero, Φεστιβάλ ΛEA -Λογοτεχνία εν Αθήναις / Claudia Neira, Φεστιβάλ Centroamérica Cuenta / Pep Olona, Festival Poetas.
Συντονίζει η Pilar Tena, διευθύντρια του Ινστιτούτου Θερβάντες Αθήνας
18:00-19:00
Έκθεση Βιβλίου LIBER – Ελληνικό Περίπτερο
Ελληνικά Γράμματα και Γεύσεις
Κοκτέιλ
19:30-20:30
Βιβλιοπωλείο Librería Antonio Machado
Ομιλητής: Αντώνης Νικολόπουλος-«Soloúp», δημιουργός κόμικς-πολιτικός γελοιογράφος.
Συντονίζει η Adriana Mosquera-«Nani», Ισπανίδα-Κολομβιανή σκιτσογράφος.
Με τη συνεργασία των Ediciones del Οriente y del Μediterráneo.
Πέμπτη 5 Οκτωβρίου
11:00-13:00
Έκθεση Βιβλίου LIBER – Ελληνικό Περίπτερο
Zoom in and Focus on Contemporary Greek Writers
Συνάντηση με τους Έλληνες συγγραφείς
Παρασκευή 6 Οκτωβρίου
19:00-21:00
Βιβλιοπωλείο Librería Cervantes & Co
«Ποιήματα y Poemas». Έλληνες και Iσπανόφωνοι ποιητές απαγγέλλουν ποιήματά τους. Συμμετέχουν: Δημήτρης Αγγελής, Μαριγώ Αλεξοπούλου, Πόπη Αρωνιάδα, Ευσταθία Π., Nuria Barrios, Ana Merino, Luis García Montero, Mario Obrero, Manuel Vilas.
Συντονίζει ο ποιητής Peru Saizprez.
Η εκδήλωση θα μεταδοθεί μέσω live streaming
Με τη συνεργασία της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Μαδρίτη, του Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Γρανάδας, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Instituto Quevedo de las Artes del Humor του Πανεπιστημίου Alcalá de Henares, της Θράκας-Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης, του Φεστιβάλ ΛΕΑ-Λογοτεχνία εν Αθήναις και του Festival Poetas.
