«Νάπολη, κέντρο ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στη νότια Ιταλία», είναι ο τίτλος της ημερίδας που διοργανώνεται αύριο, Παρασκευή, 8 Μαρτίου, στη Νάπολη, στο Πανεπιστήμιο Federico II, Aula Ex Cataloghi Lignei.
Η εκδήλωση, διοργανώνεται με πρωτοβουλία του Εργαστηρίου Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των Σχέσεων μεταξύ Ιταλικής και Ελληνικής Γλώσσας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στην Ιταλία και του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, το οποίο θα εκπροσωπηθεί από τον Πρόεδρο του Ιδρύματος, Νίκο Α, Κούκη. Στην εκδήλωση θα απευθύνει χαιρετισμό η Πρέσβυς της Ελλάδας στην Ιταλία, κ. Ελένη Σουρανή.
Η Ημερίδα στη Νάπολη στοχεύει στην υπογράμμιση της διάδοσης της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού στην Ιταλία διαχρονικά και στις γόνιμες επιδράσεις που η γλώσσα μας άσκησε πάνω στην ιταλική και σε άλλες γλώσσες και διαλέκτους που διαβιούν στην περιοχή.
Οι ομιλητές, ιταλιστές και ελληνιστές, ιστορικοί της γλώσσας και διαλεκτολόγοι, θα αναφερθούν στις ελληνικές λέξεις που απαντούν στη ναπολετάνικη ποικιλία, αλλά και στη διδασκαλία της ελληνικής στο FedericoII διαχρονικά. Θα αναφερθούν, επίσης, στη γλώσσα και τον πολιτισμό των ελληνόφωνων της Νότιας Ιταλίας, ενώ θα παρουσιαστούν δύο λογοτέχνες, ένας Έλληνας συγγραφέας και ένας Ιταλός ποιητής που εμπνέεται από την Ελλάδα.
Πιο συγκεκριμένα, θα γίνει η παρουσίαση του έργου του διηγηματογράφου Δημοσθένη Παπαμάρκου, το οποίο φέρει έντονη επίδραση από την αρβανίτικη. Στην εκδήλωση θα παραστεί και ο συγγραφέας, ενώ θα συμμετάσχουν, επίσης, μαθητές από Κλασικά Λύκεια από τη Νότια Ιταλία, με απαγγελίες ελληνικών ποιημάτων.
Πηγή: Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
