Στην εκδήλωση για την παρουσίαση σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας που θα γίνει στο Εθνικό Μουσείο Ρουμανικής Λογοτεχνίας, την Τρίτη. 23 Νοεμβρίου 2021, οι εκδοτικοί οίκοι της Ρουμανίας θα έχουν πρόσβαση σε αποσπάσματα ξένων έργων σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας, τα οποία μεταφράστηκαν στα ρουμανικά ειδικά για τη συγκεκριμένη δράση.
Η δράση διοργανώνεται υπό την αιγίδα της EUNIC Ρουμανίας και την υποστήριξη του Εθνικού Μουσείου της Ρουμανικής Λογοτεχνίας και σε αυτήν συμμετέχουν: Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Γαλλικό Ινστιτούτο, Ουγγρικό Ινστιτούτο Liszt, Τούρκικο Πολιτιστικό Κέντρο Yunus Emre, Ρουμανικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο, Ινστιτούτο Cervantes, Πολωνικό Ινστιτούτο, Ιταλικό Ινστιτούτο.
Τα επιλεγμένα έργα είναι τα εξής:
– Άννα Κοντολέων & Μάνος Κοντολέων (Anna Kondoleon & Manos Kontoleon): Φεύγει έρχεται / Pleacă, vine | ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ, 2017
– Marie Dorléans: Nous avons rendez-vous / Avem întâlnire | Editions du Seuil, 2018
– Nela Mała Reporterka: Nela na 3 kontynentach. Podroze w nieznane. / Nela pe 3 continente – călătorii în necunoscut | National Geographic Society, 2014
– Bagossy László: A Sötétben Látó Tündér / Zâna care vede pe întuneric | Pagony Kiadó, 2020
– Tamara Bach: Sankt Irgendwas / Sfântul Mai-ştiu-eu-care | Carlsen, 2021
– Özge Bahar Sunar: Anneannemin Fotoğrafları / Fotografiile bunicii | Nesin Yayinevi, 2019
– Stefano Bordiglioni: Voci dal mondo verde. Le piante si raccontano / Glasuri din lumea verde | Editoriale Scienza, 2020
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, αποσπάσματα των έργων θα παρουσιάζονται υπό μορφή θεατρικού αναλογίου, σε σκηνοθεσία της Zsuzsanna Kovács, με τους ηθοποιούς Florina Gleznea και Ștefana Ionescu -Darzeu.
Πηγή: Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
