[ The Ship’s Log – 27 May 2025 ]
Captain Manolis G. Nikolakis from Kasos, aboard the M/V BUBBA BOOSH, is crossing the Mediterranean and heading across the Atlantic to Houston, loaded with cement from Egypt.
He sent us the following mantinades—rhyming couplets that describe the monotony of a seafarer’s life, especially now that crews no longer get the chance to step ashore for a brief break, a change of scenery, and the strength to carry on through the long months at sea.
Even with excessive internet access, the crew feels isolated and seeks ways to break the routine—through improvised games and shooting three-pointers from the stern of the ship.
Captain Manolis, THANK YOU for the poem and the video—we wish you “Fair Winds and Following Seas!
Μονότονη ‘ναι η ζωή
του ναυτικού στα πλοία
με την ρουτίνα πολεμά
και την μονοτονία
Απέραντος Ωκεανός
όπου και να υρίσεις
εύκολο είν να βαρεθείς
και να μελαγχολήσεις
Κυνήγι στον ορίζοντα
που σε κοροϊδεύγει
πάντα σου φαίνεται κοντά
μα πάντα σου ξεφεύγει
Την έξοδο στον ναυτικό
την έχουν καταργήσει
και στα λιμάνια δεν μπορεί
να βγει να σεριανήσει
Μέχρι νά ξεμπαρκάρομε
μας εχουν κλειωμένους
και καταντήσαμε και εμείς
σαν τούς φυλακισμένους
Εχουμε και την έλλειψη
των οικογενειών μας
πού κόμπος πίκρας γίνεται
και στέκει στον λαιμό μας
Οτι μπορούμε κάνουμε
να σπάσει η ρουτίνα
και να γλυτώσει το μυαλό
απου την λαμαρίνα.
Το internet είναι καλό
μα μας απομονώνει
και στην καμπίνα μοναχό
καθέναν τον κλειωνει.
Το πλήρωμα αποφάσισε
τα κινητά να αφήσει
και τον παλιό τρόπο ζωής
πάλι να ξαναρχίσει
Ενα μικράκι γήπεδο
εκάμαμε στην πρύμη
και αγώνες μπάσκετ εχουμε
σαν είναι καλοσύνη.
Με δίχτυ ο λοστρόμος μας
το γήπεδο θα ζώσει
την μπάλα να φυλάξουμε
να μην μας θαλασσώσει
Οι πιο πολλοί μεστε κοντοί
για μπάσκετ δεν φελούμε
όμως θαρρώ καλά κακά
την ώρα μας περνούμε
Εβάλαμε σάκκο του box
για να προπονηθούμε
άμα θα’ρτούν οι πειρατές
να τους γροθοκοπούμε
Και καραόκε έχουμε
βλέπουμε και ταινία
και ζώχνουμε τον βαρεμό
και την μονοτονία
Το ναυτικό επάγγελμα
πάντα ‘χε δυσκολίες
και πάλευγε ο ναυτικός
με τίς κακοκαιρίες
Μά έκανε υπομονή
νά φτάσει στό λιμάνι
όξω νά βγεί σάν άθρωπος
τήν βόρτα του νά κάνει
Τώρα δέν έχει πλιό καιρό
να βγει και να ξεδώσει
σε ώρες το παπόρι του
θα φορτωξεφορτώσει.
Να κάτσουν οι αρμόδιοι
καλά να το σκεφτούσι
αν θέλουν νέοι άνθρωποι
στην θάλασσα να ρτούσι
Αν θέλουν οί εφοπλιστές
τους νέους να κρατήσου
να κανονήσουν να μπορούν
αθρώπινα να ζήσου
Πρέπει να αλλάξουσι σκοπό
και απού τα γραφεία
δεν είναι μόνο τα λεφτά
και η κερδοφορία.
