Reset password

Enter your email and we’ ll send you a link to get back to your account.

ON AIR 00:00 - 01:00
Let's Change The Day
Giannis Psychogios
NEXT 01:00 - 03:00
Journeys Basking In Greek Light
Giannis Papoutsakis
SCHEDULE VOICE OF GREECE

Εκδημία του φιλέλληνα νεοελληνιστή Bertrand Bouvier

Στις 3 Ιανουαρίου 2025 απεβίωσε στη Γενεύη o Καθηγητής Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Γενεύης και αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, στη Β’ Τάξη των Γραμμάτων και των Καλών Τεχνών, Bertrand Bouvier.

Ο εκλιπών γεννήθηκε στη Ζυρίχη το 1929. Το 1952 έλαβε πτυχίο από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Γενεύης ενώ το 1974 ανακηρύχθηκε διδάκτωρ του ίδιου πανεπιστημίου. Υπηρέτησε ως καθηγητής στη Μέση Εκπαίδευση της Ελβετίας, στο Κολλέγιο της Γενεύης, και για μία εικοσαετία (1956-1975) δίδαξε στη Σχολή
Διερμηνέων της Γενεύης. Έπειτα από τη διαδοχική ανάληψη ακαδημαϊκών θέσεων στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης από το 1957, αφυπηρέτησε το 1995 ως τακτικός καθηγητής στην έδρα της Νέας Ελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας.

O Καθηγητής Bouvier ανέπτυξε πλούσιο συγγραφικό, μεταφραστικό και ερευνητικό έργο. Ως μαθητής του μεγάλου μουσικολόγου και νεοελληνιστή Samuel Baud-Bovy, υπήρξε από τους πρώτους που επιχείρησαν να εφαρμόσουν αυστηρή φιλολογική μέθοδο στην έρευνα των δημοτικών μας τραγουδιών. Μια εκ των σημαντικότερων εργασιών του θεωρείται η διδακτορική του διατριβή με θέμα “Le mirologue de la Vierge” όπου μελέτησε εκατοντάδες παραλλαγές δημοτικών τραγουδιών για το «Μοιρολόγι της Παναγίας» και τον «Θρήνο της Μεγάλης Παρασκευής». Πέρα από τη δημώδη ασχολήθηκε και με τη λογιότερη λογοτεχνία, όπου εστίασε ιδιαιτέρως στο έργο του Ανδρέα Κάλβου καθώς και σε άλλους Έλληνες λογοτέχνες, ενώ συνεισέφερε ουσιαστικά σε παπυρολογικές και παλαιογραφικές εκδόσεις.

Ο Bertrand Bouvier υπήρξε ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους Ευρωπαίους νεοελληνιστές και ειλικρινής φιλέλληνας, αγαπητός στον πνευματικό κόσμο της χώρας μας, ο οποίος προσέφερε γενναία ώθηση στις ελληνικές σπουδές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά και γενικότερα στον σύγχρονο νεοελληνικό πολιτισμό. Σε αναγνώριση των σημαντικών υπηρεσιών του, η Ακαδημία Αθηνών τον εξέλεξε αντεπιστέλλον μέλος της το 1997. Το 1988 τιμήθηκε με το μετάλλιο του Τάγματος του Ταξιάρχη του Φοίνικα ενώ το 2016 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτωρ του Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Πηγή: Πύλη για την ελληνική γλώσσα (https://www.greek-language.gr)

RELATIVE ARTICLES

Το Πάσχα των Ελλήνων της Αργεντινής
Μια «πράξη μνήμης και αγάπης», μια συνειδητή προσπάθεια να διατηρηθεί ζωντανός ο δεσμός με την ελληνική παράδοση, τα ήθη και τα έθιμα, είναι ο εορτασμός του Πάσχα για τους Έλληνες της Αργεντινής. «Ο εορτασμός του Πάσχα στη διασπορά —και ειδικά στην Αργεντινή— είναι μια πράξη μνήμης και αγάπης. Είνα...
Χιλιάδες ομογενείς γιόρτασαν την Ανάσταση του Κυρίου στην Αυστραλία
Ο Ελληνισμός της Αυστραλίας γιόρτασε και φέτος με μεγαλοπρέπεια και μαζική συμμετοχή το Πάσχα. Σε κλίμα κατάνυξης, πραγματοποιήθηκε η Ακολουθία της Ανάστασης σε όλες τις ελληνορθόδοξες εκκλησίες της Αυστραλίας, με πλήθος πιστών να συρρέει στους ναούς για να πουν «Χριστός Ανέστη». Χιλιάδες ομο...
Αμερικής Ελπιδοφόρος: Ας κρατηθούμε ο ένας από τον άλλον και ας ανυψώσουμε αλλήλους με αγάπη, συμπόνια, συγχώρηση και έλεος
«Την περίοδο του Πάσχα, όταν ψάλλουμε ‘'Συγχωρήσωμεν πάντα τη αναστάσει'' (Δοξαστικό του όρθρου της εορτής), πώς μπορούμε να έχουμε αρνητικά συναισθήματα για τους άλλους; Ας κρατηθούμε ο ένας από τον άλλον και ας ανυψώσουμε αλλήλους με αγάπη, συμπόνια, συγχώρηση και έλεος. Διότι ο Θεός πρώτος μας ανύψωσε,...
Oμογένεια ΗΠΑ: Πασχαλινή δωρεά τροφίμων σε άπορες οικογένειες της Ελλάδας
Πάνω από 400 οικογένειες στην Ελλάδα είχαν τη δυνατότητα να γιορτάσουν το Πάσχα με αξιοπρέπεια και χαμόγελο, χάρη στην πασχαλινή διανομή τροφίμων και ειδών πρώτης ανάγκης που υλοποίησε το Hellenic Relief Foundation, με την υποστήριξη του Nisyrian Society of New York και της ευρύτερης ομογενειακής κοινότητας. ...
Εκατοντάδες πιστοί στο Ευχέλαιο στο Σίδνεϋ
Μεγάλη ήταν η συμμετοχή της Ομογένειας χθες Μ. Τετάρτη στο ιερό μυστήριο του Ευχελαίου που τέλεσε ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας Μακάριος στον ιερό ναό του Αγίου Σπυρίδωνος, στο Kingsford του Σίδνεϋ συμπαραστατούμενος από τους κληρικούς της Ενορίας, π. Στυλιανό Σκούτα και π. Σταύρο Ιβανό.. Απώτερος σκοπός του Μ...
H ομογενής Elle Likopoulos τιμήθηκε με το χρυσό βραβείο των «Women Changing the World»
Τα βραβεία «Women Changing the World» τιμούν εξαιρετικές γυναίκες που επιφέρουν ουσιαστικές αλλαγές σε διάφορους τομείς, και διαμορφώνουν «έναν φωτεινότερο κόσμο για όλους». Φέτος για τον θεσμό ήταν υποψήφιες περίπου 800 γυναίκες που προέρχονταν από 55 χώρες. Η ομογενής Elle Likopoulos - διευθύντρια...