Reset password

Enter your email and we’ ll send you a link to get back to your account.

ON AIR 06:00 - 08:00
Sing-along Songs
NEXT 08:00 - 08:05
I Will Sing You Seven Songs
Gianna Triantafylli
SCHEDULE VOICE OF GREECE

Εκδημία του φιλέλληνα νεοελληνιστή Bertrand Bouvier

Στις 3 Ιανουαρίου 2025 απεβίωσε στη Γενεύη o Καθηγητής Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Γενεύης και αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, στη Β’ Τάξη των Γραμμάτων και των Καλών Τεχνών, Bertrand Bouvier.

Ο εκλιπών γεννήθηκε στη Ζυρίχη το 1929. Το 1952 έλαβε πτυχίο από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Γενεύης ενώ το 1974 ανακηρύχθηκε διδάκτωρ του ίδιου πανεπιστημίου. Υπηρέτησε ως καθηγητής στη Μέση Εκπαίδευση της Ελβετίας, στο Κολλέγιο της Γενεύης, και για μία εικοσαετία (1956-1975) δίδαξε στη Σχολή
Διερμηνέων της Γενεύης. Έπειτα από τη διαδοχική ανάληψη ακαδημαϊκών θέσεων στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης από το 1957, αφυπηρέτησε το 1995 ως τακτικός καθηγητής στην έδρα της Νέας Ελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας.

O Καθηγητής Bouvier ανέπτυξε πλούσιο συγγραφικό, μεταφραστικό και ερευνητικό έργο. Ως μαθητής του μεγάλου μουσικολόγου και νεοελληνιστή Samuel Baud-Bovy, υπήρξε από τους πρώτους που επιχείρησαν να εφαρμόσουν αυστηρή φιλολογική μέθοδο στην έρευνα των δημοτικών μας τραγουδιών. Μια εκ των σημαντικότερων εργασιών του θεωρείται η διδακτορική του διατριβή με θέμα “Le mirologue de la Vierge” όπου μελέτησε εκατοντάδες παραλλαγές δημοτικών τραγουδιών για το «Μοιρολόγι της Παναγίας» και τον «Θρήνο της Μεγάλης Παρασκευής». Πέρα από τη δημώδη ασχολήθηκε και με τη λογιότερη λογοτεχνία, όπου εστίασε ιδιαιτέρως στο έργο του Ανδρέα Κάλβου καθώς και σε άλλους Έλληνες λογοτέχνες, ενώ συνεισέφερε ουσιαστικά σε παπυρολογικές και παλαιογραφικές εκδόσεις.

Ο Bertrand Bouvier υπήρξε ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους Ευρωπαίους νεοελληνιστές και ειλικρινής φιλέλληνας, αγαπητός στον πνευματικό κόσμο της χώρας μας, ο οποίος προσέφερε γενναία ώθηση στις ελληνικές σπουδές σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά και γενικότερα στον σύγχρονο νεοελληνικό πολιτισμό. Σε αναγνώριση των σημαντικών υπηρεσιών του, η Ακαδημία Αθηνών τον εξέλεξε αντεπιστέλλον μέλος της το 1997. Το 1988 τιμήθηκε με το μετάλλιο του Τάγματος του Ταξιάρχη του Φοίνικα ενώ το 2016 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτωρ του Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Πηγή: Πύλη για την ελληνική γλώσσα (https://www.greek-language.gr)

RELATIVE ARTICLES

Ένας αιώνας «Απογευματινή» της Πόλης – Βαρθολομαίος: «Σύμβολο ανθεκτικότητας και βεβαιότητας για το αύριο»
Έναν αιώνα ζωής συμπληρώνει στις 12 Ιουλίου η ομογενειακή εφημερίδα «Απογευματινή» της Κωνσταντινούπολης.Με το απόφθεγμα του Βίκτωρος Ουγκώ «Αι νέαι εποχαί επιβάλλουν και νέα καθήκοντα», άοκνη καταγράφει εδώ και εκατό δύσκολα χρόνια ψηφίδα – ψηφίδα την Ιστορία της του Ελληνισμού της Κωνσταντινούπολης. Αν...
Ο Ανδρέας Δρακόπουλος και το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος τιμήθηκαν από το Pace University στη Νέα Υόρκη
Το Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) και ο Ανδρέας Δρακόπουλος τιμήθηκαν με το βραβείο Impact Award (Βραβείο Αντικτύπου) στην τελετή βράβευσης Spirit of Pace, του Pace University στη Νέα Υόρκη. Το βραβείο αποτελεί αναγνώριση της υποστήριξής τους, η οποία συμβάλλει τόσο στην κάλυψη των υφιστάμενων αναγκών όσο και σ...
Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε το πρώτο Tax Webinar για ομογενείς και φορολογικούς κατοίκους εξωτερικού
Με ιδιαίτερη επιτυχία και υψηλή συμμετοχή πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη, 9 Ιουλίου, το πρώτο ενημερωτικό Tax Webinar για φορολογικά θέματα, που αφορούν τους ομογενείς και τους φορολογικούς κατοίκους εξωτερικού. Περισσότεροι από 850 Έλληνες από όλο τον κόσμο παρακολούθησαν τη διαδικτυακή ημερίδα, πο...
Επίσκεψη ΥΦΥΠΕΞ Γιάννη Λοβέρδου στον Λίβανο
Στον Λίβανο μεταβαίνει σήμερα, Παρασκευή 11 Ιουλίου, ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Γιάννης Λοβέρδος, προκειμένου να παραστεί στην τελετή αποφοίτησης του Πανεπιστημίου του Balamand. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του, ο κ. Λοβέρδος θα συναντηθεί με τον Αντιπρόεδρο της λιβανικής Κυβέρνησης και Πρόεδρο του Π...
Project Archipelagos- Residencies για μεταφραστές που μεταφράζουν λογοτεχνία από και προς τα ελληνικά
Το Project Archipelagos γεννήθηκε από την ανάγκη διαφύλαξης, ανάπτυξης και προώθησης της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας στην αγορά της μεταφρασμένης λογοτεχνίας σε όλη την Ευρώπη. Ιδρύθηκε το 2024 και είναι ένα τριετές έργο. Οι λογοτεχνίες σε ευρωπαϊκές γλώσσες που δεν είναι γραμμένες στην α...
Στην Αυστραλία η Κλαυδία μαζί με τον Κώστα Αργυρό
Μία από τις πιο δυναμικές παρουσίες της νέας γενιάς του ελληνικού τραγουδιού, η Κλαυδία, ετοιμάζεται να ταξιδέψει στην Αυστραλία τον Οκτώβριο, για να συμμετάσχει στις συναυλίες του Κωνσταντίνου Αργυρού. Η 22χρονη τραγουδίστρια από τον Ασπρόπυργο, με ποντιακή καταγωγή, εκπροσώπησε φέτος την Ελλάδα στη ...