Reset password

Enter your email and we’ ll send you a link to get back to your account.

ON AIR 19:00 - 20:00
The News Hour
NEXT 20:00 - 22:00
Irregular Notes
Stelios Ioannidis
SCHEDULE VOICE OF GREECE

«Το ζεϊμπέκικο της Βηρυτού» – Ντοκιμαντέρ με μαρτυρίες Ελλήνων της Βηρυτού από την φονική έκρηξη

Ντοκιμαντέρ μικρής διάρκειας όπου καταγράφονται οι προσωπικές μαρτυρίες Ελλήνων της Βηρυτού που βίωσαν τη φονική έκρηξη της 4ης Αυγούστου, γυρίζει ο ελληνικής καταγωγής Λιβανέζος δημοσιογράφος, Τζορτζ Ιντ.

Στο ντοκιμαντέρ, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου έχει ήδη ολοκληρωθεί, ο Τζορτζ Ιντ έδωσε (προσωρινά) τον τίτλο «Το ζεϊμπέκικο της Βηρυτού» καθώς, όπως εξηγεί στο Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων, το ζεϊμπέκικο κρύβει συχνά πόνο, είναι η σωματική έκφραση της ήττας μέσα από τον χορό και πολλά άλλα που σε αυτή τη δύσκολη στιγμή για τον Λίβανο και τους Έλληνες που ζουν εκεί θα μπορούσε να αποτελέσει ένα είδος «γέφυρας».

Μέσα από το ντοκιμαντέρ «περνούν» ιστορίες Ελλήνων που ζουν στη Βηρυτό, μία εκ των οποίων αφορά μια οικογενειακή φίλη του Τζορτζ Ιντ, την Αννούλα Αρμάου, που έχει απομείνει μόνη απ’ όλη την οικογένειά της και την οποία η μοίρα «χτύπησε» βαριά, καθώς έχασε το μάτι της στην έκρηξη.

«Στόχος είναι να διατηρήσω ζωντανή τη μνήμη της άλλοτε κραταιάς ελληνικής κοινότητας του Λιβάνου και να στείλω ίσως κι ένα μήνυμα ελπίδας. Είναι ένας τρόπος να κρατήσω ζωντανή την ταυτότητά μου παρά το γεγονός ότι μόνο το DNA μου είναι αυτό που με συνδέει με την Ελλάδα. Μπορεί να μην έχω ελληνική υπηκοότητα, κληρονόμησα ωστόσο πολλές από τις ελληνικές αξίες και έχω σκοπό να τις παραδώσω στις επόμενες γενιές», υπογραμμίζει ο Τζορτζ Ιντ, ο οποίος έγινε πατέρας πριν από λίγους μήνες και έδωσε, μαζί με τη σύζυγό του Ράνα, στην κόρη τους το ελληνικό όνομα Ελένη.

Το νέο ντοκιμαντέρ του Τζορτζ Ιντ είναι γυρισμένο στα ελληνικά, ενώ θα μεταφραστεί με υπότιτλους στα αραβικά και στα αγγλικά. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι αποτελεί ένα είδος συνέχειας του «Kalimera Men Beirut/Καλημέρα από τη Βηρυτό», όπου ο γνωστός δημοσιογράφος κατέγραψε τη ζωή των Ελλήνων στον Λίβανο, τον πόνο και τη χαρά τους. Ακόμη και η μουσική επένδυση του πρώτου ντοκιμαντέρ «δένει» με «Το ζεϊμπέκικο της Βηρυτού», αφού ακούγονται σ’ αυτό τραγούδια της Σωτηρίας Μπέλλου αλλά και πολλά άλλα ρεμπέτικα.

«Τρία χρόνια μετά, σχεδόν τίποτα δεν έχει απομείνει απ’ όσα απεικονίζονται σ’ εκείνο το ντοκιμαντέρ», σημειώνει ο Λιβανέζος δημοσιογράφος, ο οποίος φαίνεται να τηρεί την υπόσχεση που είχε δώσει με αφορμή το πρώτο ντοκιμαντέρ, ότι «…θα συνεχίσω, με όλες μου τις δυνάμεις, να προσπαθώ να κρατήσω ζωντανή τη “φλόγα” του ελληνισμού στον Λίβανο».

Υπενθυμίζεται ότι ο Λιβανέζος δημοσιογράφος ήταν αυτός που είχε την πρωτοβουλία και για τη διοργάνωση του 1ου Ελληνικού Φεστιβάλ Λιβάνου, τον Ιούνιο του 2019, που στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία και το «αγκάλιασαν» όχι μόνο οι Έλληνες που ζουν στην αραβική αυτή χώρα αλλά και πολλοί Λιβανέζοι.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

 

RELATIVE ARTICLES

«Ο Ποντιακός Ελληνισμός και η Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Ποντίων» | 20.05.2026, 22:00
Ο Κωνσταντίνος Τσαχουρίδης, καλλιτέχνης, ερευνητής και πανεπιστημιακός, είναι το “Πρόσωπο της Εβδομάδας” στη Φωνή της Ελλάδας, την Τετάρτη 20 Μαΐου, στις 22.00 ώρα Ελλάδας. Ο καλεσμένος της Σταυρούλας Καραλή μάς μιλά για τον Πόντο της μνήμης και της καρδιάς, σε μια εκπομπή αφιερωμένη στην ιστορία και τον πολι...
Pontus: Memory through song | 19 May 2026, 22:00
On Tuesday 19 May 2026, at 22:00 Athens time, the Voice of Greece program “Sound Portraits” with Stavroula Karali presents a special tribute to Pontic Hellenism, marking the Remembrance Day of the Pontic Greek Genocide with an evening dedicated to history, memory, and music. The program journeys to ...
 Ο Σύλλογος Ποντίων «Ξενιτέας» Ντόρτμουντ τίμησε τα θύματα της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου
Σε μια ημέρα βαθιάς συγκίνησης και ιστορικής μνήμης, ο Σύλλογος Ποντίων «Ξενιτέας» Ντόρτμουντ και Περιχώρων ένωσε τους Έλληνες της ομογένειας με τις προσευχές και τις σκέψεις τους για τα θύματα της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου. Το ετήσιο μνημόσυνο τελέστηκε την Κυριακή 17 Μαΐου, στις...
Τις προτεραιότητες για την ομογένεια, μετά την επίσκεψή της στις ΗΠΑ, παρουσίασε η Μάιρα Μυρογιάννη
Η γενική γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας, Μάιρα Μυρογιάννη, μετά την πρόσφατη επίσκεψη της στην Ουάσινγκτον, τη Φιλαδέλφεια και τη Νέα Υόρκη, παρουσίασε τις βασικές προτεραιότητες της Γενικής Γραμματείας, μιλώντας σε δημοσιογράφους στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη. ...
Η θεατρική παράσταση «Εκείνη και Εκείνη» ανεβαίνει στο Λουξεμβούργο
Μια φρέσκια θεατρική ανάγνωση του αγαπημένου έργου του Κώστα Μουρσελά «Εκείνος και Εκείνος», παρουσιάζει στις 13 και 14 Ιουνίου, στο Centre Culture Altrimenti, στο Λουξεμβούργο, η ATHLOS Culture. Δύο γυναίκες συναντιούνται, μιλούν, ονειρεύονται, διαφωνούν, ελπίζουν — και ανάμεσα στο γέλιο και τη...