The Ship’s Log | 02 Setember 2024
The following poem was sent to us by Captain Manolis Nikolakis from Kasos, a good friend of the show “Fair Winds and Following Seas” on Voice of Greece.
While Captain Manolis is in Kasos, he tends to his sheep, as he is one of the prominent shepherds on the island. He is also an outstanding mantinada composer/ poet.
Captain Manolis Nikolakis we thank you and wish you all the best!
ΕΝΑΣ ΚΑΣΙΩΤΙΚΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΑΘΛΟΣ
Η Κάσος με τη θάλασσα
βαστούν ίδια πορεία
στον ίδιο δρόμο πορπατού
μέσα στην ιστορία.
Καπετανέους ξακουστούς
ήβγαλε το νησί μας
απού τής Τροίας τον καιρό
μέχρι την εποχή μας
Στη θάλασσα και στους καιρούς
ποτέ δέν εδειλιάσα
στον κόσμον πού γυρίσασι
την Κάσον εδοξάσα
Μικρά το τα καράβια τος
μεάλη η καρδιά τος
και ξακουστά πομήνασι
τα κατορθώματά τος
Ητον οι πρώτοι πλοηγοί
στα δύσκολα τα μέρη
στον Παναμά καί στο Σουέζ
και ο κόσμος τους ηξέρει.
Πολλά τά κατορτώματα
απού χουν καομένα
και μέσα απού τα πολλά
θα ξεχωρίσω ένα.
Ο Χαζηδάκης ήγραψε
μια ένδοξη ιστορία
ξεχωριστό κεφάλαιο
μέσα στην ναυτιλία.
Στήν Κάσο εγεννήθηκε
μές στη τουρκοκρατία
στην Σύρα εμορφώθηκε
σ’ανώτερα σκολεία.
Μετά απού το γυμνάσιο
για Πειραιά μπαρκάρει
Πάει σε ναυτική σχολή
το δίπλωμα νά πάρει.
Διπλωματούχος πλοίαρχος
καράβι θα αρματώσει
τις θάλασσες τις κοντινές
ούλες θα τις οργώσει.
Αιγαίο, Μαύρη Θάλασσα
καλά θα τα γνωρίσει
μα και ταξίδια μακρινά
θέλει ν’ αποτολμήσει
Στην Νότιο Αμερική
εδιάλεξε νά πάει
και φόρτωσε λιπάσματα
γιά την Ουρουγουάη
Εις το ταξίδι βοηθό
είχε τον αερφό του
δεξί του χέρι στη δουλειά
και υποπλοίαρχό του
Εφτάσασι με το καλό
εις το Μοντεβιδέο
που και αυτή την εποχή
είναι πολύ ωραίο.
Στη ράδα περιμένουσι
άδεια να τους δώσου
το λίπασμα πού φέρασι
να μπούν να ξεφορτώσου.
Μα απού τη ζέστη την πολλή
το λίπασμα θ’ αρπάξει
και το καράβι στο λεφτό
ολοσχερώς θα κάψει.
Ο Χαζηδάκης ψύχραιμος
πάλι θα βρει τη λύση
και καταφέρνει τελικά
στην Σύρα να υρήσει.
O αερφός του πόμηνε
εις τήν Ουρουγουάη
γιατί δεν ήθελε φτωχός
πίσω να ξαναπάει.
Να μήνει αποφάσισε
και σαν μπιλότος μποιάνει
τους καπετάνιους βοηθά
πού ρκουτε στο λιμάνι.
Ο Χατζηδάκης έρκεται
στήν Σύρα νά καΐσει
μα πάλι στους Ωκεανούς
σκοπεύγει να υρήσει.
Της ινσουράνζας τα λεφτά
θα χρησιμοποιήσει
και ένα μπάρκο το ΕΛΛΑΣ
πάλι θά αποχτήσει.
Μικρό καράβι ήτανε
καί για μικρά φορτία
μα ο Μανώλης ήθελε
να πάει Βραζιλία.
Καθέλου δεν εδείλιαζε
να βγει να ταξιδέψει
μά ήταν πράμα δύσκολο
πλήρωμα να μαζέψει.
Να βγούσι στον Ωκεανό
φοούτε οι νησιώτες
μα ένας Χαρκίτης θα βρεθεί
καΙ τέσσαροι Κασιώτες.
Αριστα το καράβι του
θα το προετοιμάσει
και βγαίνει εώς την αγορά
πράματα να ορασει
Βρίσκει γαλέττα καί παστά
για νά χουσι να τρώσι
Παίρνει βαρέλια δρύινα
νερό να τα εμώσει.
Παίρνει και απετονιές
Για νά χουσι μαζί τος
στον δρόμο να ψαρεύγουσι
Να βγάλλου το φαΐ τος.
Αφού και ετειμάστησαν
σέ όλα να σαλπάρου
την ευλογία του Θεού
από παπά θα πάρου.
Θα κάμει θέλει αγιασμό
και θα τούς ευλογήσει
νάν το καράβι τυχερό
να πάει και να υρήσει
Θα βάλουν και το κόνισμα
είς το εικονοστάσι
τον Αγιο τών ναυτικών
πού θα τούς προφυλάσσει.
Λουμίνια έχουν μπόλικα
και λάι φυλαμένο
γιά νά ναι το καντήλι του
ολιμερίς αμμένο.
Εφτασε η ώρα η καλή
πού θα αναχωρήσου
και ηρταν οι φίλοι κ οι γνωστοί
για να τούς χαιρετήσου.
Τ άλλα καράβια το ΕΛΛΑΣ
και κείνα χαιρετούσι
με πουσουλιές και μπαλοτές
τον κόσμο τον χαλούσι.
Με τις σημαίες τους ψηλά
οι καπετάνιοι όλοι
πέμπουν το κατευόδιο
στον καπετάν Μανώλη.